#冷回顧 〈賀歲名曲「恭喜恭喜」最早不是在慶賀新年〉
距離 75 年前的今天（8/15），二戰終於結束。
恭喜恭喜！
每到農曆過年時要說吉祥話，路上的商家也會播放各種過年的音樂。其中一首就是歌詞充斥著「恭喜」、簡單而洗腦的〈#恭喜恭喜〉。
雖然今天的〈恭喜恭喜〉，已經是賀年必備歌曲，但是這首曲子在一九四六年創作完成時，其實是要慶祝一九四五年的抗戰勝利；不難想見當時的氣氛有多麼地歡欣鼓舞，一首歌曲出現的「恭喜」多達數十次，講這麼多次都不會累！
〈恭喜恭喜〉的作曲、作詞者，正是以〈鳳凰于飛〉、〈玫瑰玫瑰我愛你〉等歌曲為代表作、享有「歌仙」之名的陳歌辛先生，由於歌曲發表時剛好適逢農曆年前夕，後來也逐漸被當作「賀年歌」傳唱開來，歌詞裡唱著：
「每條大街小巷∕每個人的嘴裡∕見面第一句話∕就是恭喜恭喜∕恭喜恭喜恭喜你呀∕恭喜恭喜恭喜你」
這段歌詞應該是整首歌大家最熟知的部分，也很容易讓人聯想到拜年道賀的畫面，但原意其實是要祝賀戰爭結束，和平終於到來，後來才逐漸轉變為新年時，人們互道祝福。
「經過多少困難∕歷經多少磨練∕多少心兒盼望∕盼望春的消息∕恭喜恭喜恭喜你呀∕恭喜恭喜恭喜你」
而接下來這段歌詞，雖然有提到「春」，但在回頭看前面唱到的「困難」與「磨練」描寫的則是抗戰八年的辛酸血淚，而日後也被順理成章的解讀成慰藉人們工作、生活一年的辛勞。由於一開始是為了慶祝抗戰勝利，所以歌曲採用了小調，而非通常用來表達歡慶的大調。隨著〈恭喜恭喜〉逐漸傳唱為賀年歌，後來的編曲更加入了鑼鼓聲伴奏，增加新年歡樂的氣氛。
生活中許多人們耳熟能詳的歌曲，由於創作背景和時代的轉變，背後可能都有著不為人們所知的意涵。下次聽到老歌時，不妨多留意歌詞，也許能聽出一番新的見解呢！
#終戰日
鳳凰于飛歌詞 在 [情報] 甄嬛傳片尾曲《鳳凰于飛》官方MV - 看板China-Drama 的必吃
《鳳凰于飛》官方版高清MV
https://v.ku6.com/show/sXha9ZziVBICmGgNHWgR-w...html
作詞：劉歡
作曲：劉歡
演唱：劉歡
歌詞：
舊夢依稀 往事迷離 春花秋月裡
如夢裡看花 水中望月
飄來又浮去
君來有聲 君去無語
翻雲覆雨裡
雖兩情相依 兩心相儀
得來復失去
有詩待和 有歌待應
有心待相系
望長相思 望長相守
卻空留琴與笛
以琴相悅 以心相守
以身相偎依
願勿相忘 願勿相負
又奈何恨與欺
得非所願 願非所得
看命運嘲弄 造化遊戲
真情諾諾
終於隨亂紅飛花去
期盼明月 期盼朝陽
期盼春風浴
可逆風不解 挾雨伴雪
催梅折枝去
鳳凰于飛 翽翽其羽
遠去無痕跡
聽梧桐細雨 瑟瑟其葉
隨風搖記憶
聽梧桐細雨 瑟瑟其葉
隨風搖記憶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.96.129.135
... <看更多>