「常用日文字彙！」
今天來介紹日文和「飯」相關的慣用語，一起來看看吧~！
.
.
【文字版本】
日文「飯」有好幾種唸法，當作「白飯」時唸「めし・はん」，特殊字彙唸「まま」，用於人名和地名時唸「いい」，例：飯田橋
.
朝飯前（あさめしまえ）
在早上吃飯前就可以輕鬆做的事，表示輕而易舉、簡單到不行的意思。
.
茶飯事（さはんじ）
也說成「日常茶飯事」表示生活中常遇到、司空見慣的事情，相當於中文「家常便飯」之意
.
同じ釜の飯を食う
大家吃同一鍋飯，並不是中文「吃大鍋飯」之意，而是表示彼此關係很親近、互相照應互相幫忙的樣子，像是大學室友、同隊選手、當兵同梯等等。
.
他人の飯は白い
別人的飯比較白、看起來比較好吃，總覺得別人的東西比自己好，類似中文「外國的月亮比較圓」，相同意思的還有：隣の芝生は青い（隔壁的草地比較綠）
.
飯事（ままごと）
扮家家酒的意思，這裡的「まま」意思不是「媽媽」，而是「飯菜」之意，假裝自己做菜給別人吃＝扮家家酒
