關於 芙蕖語譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 閒情偶寄·芙蕖 - 中文百科知識

譯文. 芙蕖恰如人意的地方不止一樣，請讓我詳細地敘說它。 各種花正當時（惹人注目）的時候， ...

#12. 〈閒情偶寄．種植．芙蕖〉李漁 - 星島教育

群葩當令時，只在花開之數日，前此後此，皆屬過而不問之秋矣。芙蕖則不然。自荷錢②出水之日，便為點綴綠波；及其莖葉既生，則又日高一 ...

#13. 聊斋志异《寒月芙蕖》原文、翻译及赏析 - 作品人物网

《寒月芙蕖》是蒲松龄写的一篇文言小说，出自聊斋志异。小编来给大家介绍《寒月芙蕖》原文、翻译及赏析，来了解一下吧。

#14. 文言文翻译

2.阅读下面语段，将画线的句子翻译成现代汉语。 是芙蕖也者，无一时一刻不适耳目之观，无一物一丝不备家常之用者也。①有五谷之实 ...

#15. 課文結構表（P17-1）

語譯. 等到秋天九月重陽節來臨，菊花綻放後，別的花就凋零了。盛開的菊花璀璨奪目，陣 ... 庭前芍藥妖無格，池上芙蕖淨少情。 唯有牡丹真國色，花開時節動京城。 語譯.

#16. 原文、翻譯及賞析_李白詩詞- 折荷有贈

你遠在天上彩雲中，想把蓮花贈送給我，太遠。 相思卻不能想見，迎着寒冷的秋風惆悵地眺望遠方。 註釋蕖：芙蕖。荷花的別名。紅蕖（荷花盛開的樣子）。

#17. 【文言文急救】《列子》〈愚公移山〉全文語譯、主旨及寫作 ...

【文言文急救】《列子》〈愚公移山〉全文語譯、主旨及寫作手法分析 ... 荷古義：挑今義：蓮花，又稱荷花、芙蕖、鞭蓉、水芙蓉、水芝、水芸、水旦、水 ...

#18. 《聊齋志異》在俄國——阿列克謝耶夫

著名的漢學家伊凡諾夫(A.I. Ivanov)教授也譯了《聊齋 ... 只可以說譯的對不對而已,如與當時西方語翻譯比較, ... 三官〉、〈寒月芙蕖>、<西儈>、<陽武侯〉、〈泥.

#19. 國文歷代名篇選輯(增訂5版) | 誠品線上

... 重點介紹文學流變、文體特色▻每篇俱附注釋語譯，幫助學生迅速領會文章. ... 香市張岱菊海張岱遊黃山日記徐宏祖浣花溪記鍾惺李龍眠畫羅漢記黃淳耀芙蕖李漁與友人論 ...

#20. 〈赤嵌集卷四〉【孫元衡著】白話翻譯 - 台文戰線聯盟

戊子年作品【1708年】作品◎孫元衡著‧宋澤萊譯 ... 香羅細葛思難到【用杜詩五月賜衣語】皇帝賜衣，白海青潮景未斜。 ... 禦窮琴瑟友，集裳採芙蕖。

#21. 蘇幕遮·燎沉香原文、譯文- 周邦彥 - 漢語網

鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。 ... 芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的別稱。 參考資料： ... 鳥雀呼晴，侵曉窺檐語”這里寫的是一個夏日的清晨，詞人點燃了沉香以驅散潮濕悶熱的暑氣。

#22. 國立南科國際實驗高級中學109 學年度第一學期八年級國文科 ...

解析【語譯】（A）不知何處吹起淒涼的蘆管（樂器名）？ ... （C）「庭前芍藥妖無格，池上芙蕖淨少情。 ... 解析【語譯】從前有個武將去打仗，眼看就要失敗了。

#23. 10036365eb3ac6e12d07.doc

(D)＝庭前芍藥妖無格，池上芙蕖淨少情。唯有牡丹真國色，花開時節動京城 ... 語譯：擺開豐盛的宴席，大家圍坐在花叢中，頻頻舉杯，開懷暢飲，一起酣醉在美麗的月色裡。

#24. 第二十八週0401 今日事今日畢，統測挑戰90 分。

【語譯】池塘裡的荷葉，姑娘的羅裙，一樣地碧綠，像是從同一塊綢緞上裁剪下來。池塘. 裡的荷花，在姑娘俏麗臉龐的兩邊，採蓮 ... (A)庭前芍藥妖無格，池上芙蕖淨少情。

#25. 閱微草堂筆記: 卷三灤陽消夏錄三- 中國哲學書電子化計劃

新得吳箋三十幅，可能一一畫芙蕖？ ... 夜夢一人語之曰：「爾無恨人情薄，此因緣爾所自造也。 ... 或舉所見語之，則合掌曰：「佛在西天，到此破落寺院何為？

#26. 第壹部分選擇題（占55分）

語譯 ：晉侯（文公）、秦伯（穆公）包圍鄭國，因為鄭文公曾對晉文公無禮，而且在晉楚戰役中依附楚國。 ... 遠而望之，皎若太陽升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出淥波。

#27. 1-10 牛仔褲題庫一

語譯 ：不妨一邊吟詩嘯呼，一邊緩步行走(B)彷彿、很像／整齊的樣子。陶淵明〈桃花源記〉 (C)很、特別，表示 ... 遠而望之，皎若太陽升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出淥波。

#28. 第六冊4~6課

湖——清代章回小說/延伸課程(康、南第五冊自學一【語常】應用文——對聯 ... 語譯歷下這個亭歷史悠久,濟 ... (B)14 「是芙蕖者也,無一時一刻,不適耳目之觀;無一物一.

#29. 洛神賦原文 - 中華古詩文古書籍網

由於此賦的影響，加上人們感動於曹植與甄氏的戀愛悲劇，故老相傳，就把甄后認定成洛神了。 寓意. 對叔嫂之情的質疑. 因魏明帝曹睿將《感甄賦》改名 ...

#30. 接天蓮葉無窮碧、映日荷花別樣紅

芙蕖 －蓮花的別名. 3. 芙蓉－蓮花的別名. 4. 菡萏－蓮花的別名 ... 【語譯】江南地方風景好，到處都可划著船在水面上採蓮。一片片的蓮葉，又綠、.

#31. 周敦頤愛的是什麼蓮 - NCKU, 成功大學-中國文學系

用（本文不另處理「芙蓉」、「芙蕖」、「菡萏」等詞，以免討論失焦）。「蓮」 ... 佛教與「蓮」關係密切，梵語與「蓮」有關者都翻譯成「蓮」，極少譯成「荷」.

#32. 唐宋詞選

他的詞輕柔流暢，語語可歌。 ... 皇甫湜云：「詩未有劉長卿一句，已呼宋玉為老兵矣；語未有駱賓王一字，已罵宋玉為 ... 惟見灞橋楊柳，年年牽恨，鴛浦芙蕖，葉葉含愁。

#33. 芙蕖美其華：塑慈濟人文校風的張芙美校長- 謝麗華 - Readmoo

譯者即叛徒？ ：從翻譯的陷阱、多元文化轉換、翻譯工作實況……資深文學譯者30餘年從業甘苦的真實 ...

#34. 涉江采芙蓉 - 書目引得

語譯 ​. 渡過江水去採摘荷花，長着蘭草的水邊，還生長着很多香草。採摘得的荷花，要送贈給誰呢？就是身在遠方，我所思念的人。 回頭望向故鄉所在的方向，長路遙遠無際。

#35. 藝文類聚/卷082 - 维基文库，自由的图书馆

接紅葩於中流． 吳蘇彥芙蕖賦曰．偉芙蓉之菡萏．耀煒燁之丹花．舒紅采於綠沼．映的皪於朱霞．

#36. 翻譯與文學生產：全球化時代的東亞案例

在東亞進入全球化時代，英語日益成為跨越地區與跨越文化的溝通媒介，漢字則成為這個地區介於全球語言與國家語言之間的文字。本論文從翻譯的面向研究東亞的文學與文化 ...

#37. 2019/2020 學年教學設計獎勵計劃蓮花之地說蓮花―《愛蓮說 ...

學生朗讀課文，學生根據注釋嘗試語譯課文。 ... 蓮本指蓮子，《說文解字》：「蓮，芙蕖之實 ... 來感知文章、語譯文章、疏通文意，領略作者是如何喜愛蓮花。

#38. 〈愛蓮說〉教學設計說明

4 在文本上圈畫重點學習的字詞句，着學生在網上搜尋註釋、語譯，疏通文字 ... 教師簡介唐人喜歡牡丹的盛況：劉禹錫〈賞牡丹〉：「庭前芍藥妖無格，池上芙蕖淨少情。

#39. X1626 高僧摘要

時寶雲譯出此語。不解其意。餘日長安學僧。復請更釋。賢曰。夫法不自生。 緣會故生 ...

#40. 16.柳宗元〈始得西山宴遊記〉析譯 葉慶賢編輯 - Udn 部落格

語譯 ：自從我被貶成了罪人，住在永州，心中時常憂懼（遭受貶斥，危疑 ... 照謂余曰：是其下有陂池芙蕖，申以湘水之流，眾山之會，果去是，其見遠矣。

#41. 2古詩十九首 - 中華科技大學

語譯 ：. 走了一程又一程，和你生離作死別。此去道路相距數萬里，彼此各在天的一方。 ... 〔芙蓉〕蓮花的別名，亦作『夫容』，又名『芙蕖』，或稱『菡萏』。

#42. 既的文言文解释及意思

既”的文言文解释及意思，“既”的古文解释及翻译，“既”文言文什么意思，“既”的文言文意思是什么，“既”的拼音、笔画、笔顺、详细解释。

#43. 洛水河畔的美麗邂逅----曹植：洛神賦(原文+翻譯)

髣髴兮若輕雲之蔽月，飄颻兮若流風之迴雪。遠而望之，皎若太陽升朝霞。迫而察之，灼若芙蕖出淥波。穠纖得衷，修短 ...

#44. 聲聲慢語譯

原文. 林塘朱夏，雨過斑斑，綠苔繞地初遍。葉底雛鸞，猶記日斜春晚。芙蕖靚妝粉， ...

#45. 聊齋志異- 維基百科，自由的百科全書

翻譯本編輯. 《聊齋誌異》享譽全世界，有數種翻譯本。 Pu, Songling. 聊斋志异[ ...

#46. 高職國文閱讀能力得來速（增訂五版） - 博客來

... 前附「文學概念得來速」，重點介紹文學流變、文體特色▻每篇俱附注釋語譯，幫助 ... 遊記袁宏道遊黃山日記徐宏祖浣花溪記鍾惺李龍眠畫羅漢記黃淳耀芙蕖李漁獄中上 ...

#47. 5個貓孩子 書山街, 線上商店 - 蝦皮

蝴蝶Seba/染香群分售芙蕖、定風波木蘭、靜學姊、禍胎、命運之輪、甜蜜ONLINE、晚娘病毒、所謂愛的酷刑網路小說. $50. 已售出25 · 喬安娜林賽/喬安娜琳賽24本分售閻王的 ...

#48. 《太平广记》白话译文：10 神鬼精怪卷：卷338~346 鬼- 知乎

三月三日，在曲江看见一辆车子，用金碧装饰，半停在浅水里，后帘慢慢地揭开，露出一只纤美的手象白玉，指点筹划让摘芙蕖。女人的容貌是绝代佳人，斜眼 ...

#49. A 1 2 3 4 5 6 M 8 9 10 11 12 - 国立公文書館デジタルアーカイブ

芙蕖 花. 荷芙蕖雅. 雅爾. 俗名法地事. 别名芙蓉江東荷. 其莖茄其葉蕸其本密. 莖下白蒻在泥中者赠 ... 芙蕖花. 11. 国立公文書館. National Archives of Japan ...

#50. T2154 開元釋教錄- 卷/篇章 8 - CBETA 線上閱讀

先是中印度菩提寺僧三人送經初至。 ... T55n2154_p0559a18：譯。既見洛宮深沃虛想。即陳翻譯搜擢賢明。 ... T55n2154_p0559a20：仄陋終虧聖典。奘曰。昔二秦之譯門徒三千。

#51. 〈愛蓮說〉 水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊

至於喜愛牡丹的，應當就有很多了吧！ 【賞析】. 本文章法嚴謹，主旨鮮明。文題為「愛蓮説」，但作者從花說起 ...

#52. 論譯介韓國傳統文化時中國宗教詞彙的借用問題 - 政治大學

韓國之巫俗教又被翻譯為薩滿教‹Shamanism›，此種宗教因具備著非. 常獨特的歷史發展背景與殊異的人文演進之特徵，所以稱其為韓國之國教. 亦不為過。實質上，不具宗教經典的 ...

#53. 《老妪与虎》原文+翻译_课外文言文 - 宠娃资料库

乃登垣伺其虎至，而语之曰：“感则感矣，叩头大王，已后更莫抛人来也！ ... 222 李渔《芙蕖》原文+翻译_课外文言文 · 223 韩愈《答李翊书》原文和译文_ ...

#54. 屈復〈論詩絕句三十四首〉證析

七、梅花未咏咏芙蕖，得意何郎玉不如。莫道風流容易賞，同時沈范兩尚書。 ... 影響最深刻的詩論主張之一，孔子以「思無邪」一語概括整部《詩經》之要旨，.

#55. 文言：溫庭筠《華州參軍》附翻譯@ 無名部落 - 隨意窩

已而翠帘徐褰，見參手如玉，指畫青衣令摘芙蕖。女之容色絕代，斜睨柳生良久。生鞭馬從之，即見車入永崇里。柳生訪知其姓崔氏，女亦有母。青衣字輕紅。柳生不甚貧， ...

#56. 三民國文閱讀能力得來速(增訂四版) - 效果升學書局

... 前附「文學概念得來速」，重點介紹文學流變、文體特色▻每篇俱附注釋語譯，幫助 ... 遊記袁宏道遊黃山日記徐宏祖浣花溪記鍾惺李龍眠畫羅漢記黃淳耀芙蕖李漁獄中上 ...

#57. 《幽夢影》的詩性智慧與傳播接受 - CORE

譯者的主體性及其對翻譯策略的影 ... 林語堂英譯《幽夢影》在翻譯學上所形成的現象。 ... 在骨；沈、宋似紫薇，矜貴有情；昌黎似丹桂，天葩洒落；春山似芙蕖，.

#58. 〈陌上桑〉學習單

翩若驚鴻，婉若游龍、若輕雲、若流風、皎若太陽、灼若芙蕖 ... 語譯：宋康王的侍從官韓憑娶了妻子何氏，長得很美麗，宋康王奪走了她。韓憑頗有怨言，宋康王.

#59. 單一選擇題 - Loxa 教育網

李漁芙蕖:『群葩當令時,只在花開之數日,前此. 後此皆屬過而不問之秋矣。芙蕖則不然。 ... 凸顯芙蕖的特殊(B)「荷錢」是指長大成形的荷葉 ... 五、語譯:每題三分,共六分.

#60. 玄奘大師譯《大般若經》及圓寂事 - 佛弟子文庫

東國重於般若，前代雖翻不能周備，眾人更請委翻。然般若部大，京師多務，又人命無常恐難得了，乃請就於玉華宮翻譯。帝許焉。即以四年冬十月，法師從京 ...

#61. 論《重編一切經音義》

「苾芻」是「比丘」的異譯詞，就是佛門中男性出家修行者，為佛家常用語，所以《音義》詳細介紹此詞內涵。 ... 釋草》分析得更仔細，將芙蕖的各部分，分開命名。

#62. 共賞荷塘清趣

如同寓言和童話故事終了述明寓意，幾. 米在最後語重深長地寫著：. 儘管這個世界破洞百出，但真的不用擔心唷。 每個破洞都會找到一個補洞的人。

#63. 瑜伽師地論 - NTI Reader

奘乃進新譯經論并大唐西域記 表請題序。 [0859b21] 手勅答書略云。 ... 灼灼焉類芙蕖之在水。加 以戒範端凝始終如一。 ... 沙門單陀般若提婆譯語。

#64. 國立立彰文學彰化師學院師範院學報範大學報學

將之反映在翻譯中，影響了他所譯的莎樂美形象，從而呈現出田漢個人的中國新女性 ... 我觀王公面如芙蕖紅，目勝瑠璃碧，聲若巨鐘，語如湧泉，堂堂然有正陽之風.

#65. 接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。 - 民初思韻

[譯文] 滿湖的蓮葉接連天際，一碧萬頃無窮無盡。朝陽映照在荷花上，艷麗的荷花分外紅。 [出典] 南宋楊萬里《曉出凈慈寺送林子方》. 注 ...

#66. 《千字文》註解

語譯 ：「日和月是天上最大的天體，日每天升降有序，月亦盈虧有定。星辰在天上張佈排列，分 ... 「荷」是芙蕖，即是蓮花，它地下莖是蓮藕，種子是蓮子，葉是荷葉，都有.

#67. 卷二_【台灣文獻叢刊·第113 種】重修臺灣縣志（清）王必昌纂輯

志載所稱，俱係番語譯出，或係俗呼。至內山深林邃榖，奇形異類，出沒 ... 其源甚深，多產紅白芙蕖，臘月長開。 ... 柁師噤不語，謂是鯤魚尻，噴沫散作雨，十里聞腥臊。

#68. 第五章劉楨文章研究 - PCCU

蘋藻漂於陽侯，芙蕖出乎渚際。奮紅葩之熩熩，逸景燭於崖水。 ... 1 據韓格平：《建安七子詩文集校注譯析‧劉楨集》〈魯都賦〉校注：「古代民間於水濱洗濯去.

#69. 蓮華世界詩白話淺譯

而且又說：「汝等皆當信受我語，及諸佛所說。」 ... 遂取首楞嚴勢至章，若人憶佛念佛，現前當來，必定見佛之語。 ... 念到念空和念脫，不知身在白芙蕖。

#70. 古文中虛詞的用法 - 三度漢語網

可連線詞、短語和分句，表示多種關係。 ... 四***引進動作、行為發生的時間和處所，用法同“於”，可譯為“在”“從”。例如： ... 《芙蕖》“其可目”作賓語。***.

#71. 國文與公文題庫彙編01(91~94年)(解答顯示檔)

對「妾得無隨乎」一句的語譯，正確的選項是：答案顯示:【B】 （A）姬妾能不跟著去嗎？ ... 是芙蕖也者，無一時一刻不適耳目之觀，無一物一絲不備家常之用者也。

#72. 薏的意思|漢典“薏”字的基本解釋

《爾雅·釋草》：「荷，芙蕖，… ... 国际音标 ji˥˧ 韩语罗马 UY现代韩语 의越南语 é. 客家话 [台湾四县腔] ji5 [客语拼音字汇] yi4 [海陆腔] ri5 [客英字典] ji5 [宝安 ...

#73. 喜習教材教具工作坊 - Facebook

【語譯】 啼聲「關關」的水鳥，在河上的沙洲上。幽靜美好的淑女，是君子的好對象。 ... 葉子為「荷」，花托為「蓮蓬」，因此，蓮荷都只是芙蕖的一部份。

#74. 簡光明教授《聊齋誌異》中僧道人物形象

46 佛斯特著，朱乃長譯：《小說面面觀》（北京：中國對外翻譯出版，2001），頁177-180。 ... 寒夜芙蕖. 道人. 濟南道人，能幻術. 卷七胡四娘. 巫. 有神巫能知人貴賤.

#75. 看取芙蓉花，今年为谁死的意思

⑷为谁死：因为谁而死，意思是谁使得荷花败死了。 【翻译】 试将我和你的眼泪，分别滴入两处池水。看看池里的芙蓉花，今年因为 ...

#76. s3_readingg0410_T.doc

作者一生酷愛芙蕖，自己卻無半畝方塘讓芙蕖立足容身，只能人工開鑿一個小池隨便養植幾小株以塞責，可是小池又常漏水，芙蕖都長得不好。 5. 文章第2段文字描寫芙蕖的形態， ...

#77. 109年搶救銀行國文特訓 - 第 568 頁 - Google 圖書結果

語譯 :千里江南,到處鶯歌燕舞,叢叢綠樹映著簇簇紅花,在臨水的村莊,依山的城郭,到處都有迎風招展的酒旗。 ... 2 妖無格:芍藥妖艷得太過分了。3 芙蕖:時節動京城。

#78. 112年搶救初考國文特訓 [初考地方五等] - 第 568 頁 - Google 圖書結果

(三)詠物物類詩文舉隅注釋與語譯雲聚散虛空去復還,野人閒注 1 筇筇,竹杖。譯雲彩在虛空中聚來散去,山野之人倚著竹 ... 4 淨少情:芍藥、芙蓉、池上芙蕖蕖 3 淨少情 4 。

#79. 韻海遺音 - 愛書堂

此詞作於明治二十五年立春，竹磎不諳華語，而能作出如此接近語體之詞，頗為難能可貴。 ... (清)王韜《扶桑游記》:｢池中多植芙蕖，紅花映日，風送香來，宜於納凉消夏。

#80. 112年搶救高普考國文特訓[高普考] - 第 242 頁 - Google 圖書結果

四季相關景象詩文舉隅注釋與語譯春季鶯啼、鸝鳴、獨憐1幽草澗邊生,蝶飛、芳草、上有黃鸝深樹鳴。 ... (韋應物滁州西澗)庭前芍芍藥1妖無格 2,池上芙蕖蕖3淨少情4。

#81. 潘註千字文——己亥五四運動百周年增訂版 - 第 133 頁 - Google 圖書結果

語譯 :「退隱林泉之後,餘暇較多,可以學習種植,認識各種植物的特性,要經常修剪多餘的 ... 「荷」是芙蕖,即是蓮花,它的地下莖是蓮藕,種子是蓮子,葉是荷葉,都有食用價值。

#82. 台灣古文遊記選注 - Google 圖書結果

芙蕖 :ㄈㄨˊㄑㄩˊ;菡萏:ㄏㄢˋㄉㄢˋ,都是荷花的別名。 35.江左:長江左岸。 ... 語譯旅遊最令人覺得舒適的是有山有水的景點,而水中有山,景色尤佳。水中有小沙洲, ...

#83. 東坡續集-卷一 - 漢川草廬

行當譯文字，慰此吟殷勤。 予昔過嶺而南題詩龍泉鐘上，今復過而北次前韻 ... 三公行可致，一語自先獻。幸推江湖心，適我魚鳥願。 ... 或長如芭蕉，或圓如芙蕖。

#84. 中文經典100句: 宋詞 - Google 圖書結果

藕花:芙蕖、荷花。 2.爭渡:形容欲奪路而歸的樣子。 3.鷗鷺:海鷗與鷺鷥。語譯:我時常回憶著過去在溪亭邊欣賞落日,啜飲著小酒、沉醉得連回家的路都記不得了。

#85. 台灣古文遊記選注: 台灣古典遊記文學選注 - Google 圖書結果

芙蕖 :ㄈㄨ ́ㄑㄩ ́;菡萏:ㄏㄢ`ㄉㄢ`,都是荷花的別名。 35.江左:長江左岸。 ... 語譯旅遊最令人覺得舒適的是有山有水的景點,而水中有山,景色尤佳。水中有小沙洲, ...

#86. Unit 6 ans - SlideShare

【蘇幕遮】宋‧周邦彥燎沈香，消溽暑，鳥雀呼晴， 侵曉窺簷語。 ... 自學《蓮花渾身都是寳》 蓮花有許多典雅的名字，如荷花、芙蓉、芙蕖、菡萏、水芝、 ...

#87. 無題

料應厭作人間語，愛聽秋墳鬼唱詩 ... 二）分段解譯生難字詞後，再放入精簡易讀的白話譯文。 ... 《卷四》羅刹海市 田七郎 促織 續黃粱 寒月芙蕖