關於 紅玫瑰歌詞意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

蔡依林 Jolin Tsai《紅衣女孩》恐怖 MV 上線了！我們再次提供官方翻譯，倍感榮幸 ❤️
完整影片連結：https://youtu.be/AGayEkROVDw

Tag 喜歡《紅衣女孩》的朋友，讓他或她更瞭解這首歌❗️

這首歌在 Ugly Beauty 專輯裡是「恐怖擔當」，充滿詭異陰森的氣氛。但是在鬼魅的元素之下，歌曲想要傳達什麼概念呢？來聽聽 Bingo 怎麼解析，也跟我們分享你獨到的見解！

看完影片你會學到：
💡《紅衣女孩》除了恐怖之外，還有什麼訊息？
💡「加倍奉還」的英文怎麼說？
💡「若思念留下遺言 我會聽見 你對紅色偏執的偏見」是什麼意思？

影片裡還有其他更多豐富的內容喔，來聽聽賓狗詳細解析吧！

❤️💛💚💙💜
　
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁，有你們鼓勵，我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️

來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
　
➡️ 賓狗單字的其他作品：
　
歌詞翻譯及解析：蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU

歌詞翻譯及解析：五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM
　
#紅衣女孩 #蔡依林 #翻譯 #鬼片 #翻譯 #bingobilingual #lyrics #translation #賓狗單字 #uglybeauty #歌詞 #jolin #英文 #小S #ilikeitred #若思念留下遺言 #欸你害的看我幹嘛

【108課綱上路免驚：引導孩子創作的進程分享part2】
🔥台北場提升親子教養力工作坊 https://reurl.cc/95Vax
　
許多人都知道我在自學團體擔任閱讀課老師
紛紛前來請益我所在的自學團體是怎麼運作
　
由於我並不是涉入運作的工作夥伴
因此只能回答個大概
　
我所任教的學團
孩子的學籍都不是掛在學團
而是統一掛在某一學校
學期成績的評定
不是學團的老師給予
而是按照體制內的學校期中期末考試時間
回學校應試得到成績
　
有人因此好奇
自學的孩子學的又不是體制內的課本
回學校考試會考得好嗎？
　
我是這樣回答的
「初期當然是自學的孩子比較吃虧，
因為他們所學的都是非體制內課業的功課，
但就長期而言，
自學的孩子會走的比較遠，
因為他們所學的基礎底韻就是素養的養成。」
　
這什麼意思？
　
昨天一個在某校擔任特教老師的朋友見了我的文章
同我說
我引導孩子閱讀和創作的方式
就像是現在實驗中學在做的事
只是我把實驗中學的年齡
下降學齡前和小學二年級
　
確實如此
文章刊出後
立刻有人來信詢問如果家中孩子已經小六或已上國中
該怎麼引導？
　
其實這套課程與運作
我實施的並不只有我自己的孩子
還包括我在自學團的孩子們
我皆以用同樣的信念在帶領
　
來看一下我上一學期開出的課單大概就能知道一二

※本季長篇閱讀書：〈許三觀賣血記〉/余華
※重點培養能力：表達與故事力
　
1.短篇小說之王1：〈脂肪球〉/莫泊桑
2.短篇小說之王2〈打賭〉/契科夫
3.台灣鄉土小說之父：〈兒子的大玩偶〉/黃春明
4.歌詞創作：〈想像〉/約翰‧藍儂
5.古典詩詞賞析：〈清平調〉/李白
6.故事與表達力：最喜歡的故事/分組登台
7.現代小說：〈迷路的水手〉/李儀婷
8.創作：仿寫迷路的水手
9.台灣鄉土小說之父：〈青番公的故事〉/黃春明
10.中國經典：〈紅玫瑰與白玫瑰〉/張愛玲
　
上面的課綱可以看出什麼嗎？
　
沒錯
我列出的文本
各個面向都有
短篇經典小說、現代文學、長篇小說、古典詩詞等等
　
底下分享我引導的要點與進程
　
1. 故事浸潤：孩子剛進來時，大部分對文字或閱讀都是排斥的，因此我花了比較常的時間對孩子說故事，讓孩子先對故事有吸引力。（這恰好是我在家庭中對年幼孩子做的事一樣），先引起興趣，是我的重點。
　
2. 書寫：秉持著有輸入就要有輸出，閱讀與創作才能相輔相成的信念，每個月，我會請孩子寫一篇故事（不是作文），並且先求有再求好，讓孩子先跨過寫作障礙，領會創作並不難，再從中奠定信心，找到寫作的樂趣。（這與低幼的孩子在還不會寫字時，玩故事接龍的概念是一樣的）
　
3. 表達：當閱讀與創作都展開一段時間之後，我便要求孩子每週上台分享一則故事，訓練孩子口語表達的能力，分享主題會隨著課堂討論到的議題不同而有所變化。表達力，是檢測一個孩子從讀到寫到說很重要的表現，這也是我最想讓孩子帶走的素養與能力。
　
4. 長篇小說：每年我都會安排一本長篇小說的讀本，訓練孩子閱讀長文的能力，為了讓孩子不排斥看文學書，降低閱讀的門檻，也維持文學的特性，因此會從容易上手的文本入門。
　
5. 解析能力：會讀會寫會說之後，便是能力的再提升，一篇文本看完後，孩子們該用什麼樣的方式解構？或分析它？因此在故事浸潤一陣子，確認每個孩子都喜愛故事之後，我便帶領孩子以各種方式解析文本。例如，何謂象徵？何謂細節？如何寫時間的推進？如何雕塑人物性格？如此一來，孩子對文本便有了更全面的看法和觀點。
　
每週閱讀課
孩子們在上述學習進程的引導下
閱讀的素養自然一點一滴的培養起來
面對靈活的108課綱變革
孩子們又有什麼好懼怕的呢？
　
＃自學團裡的天才U的創作作品「迷走人生」已於中學生報刊出
＃明天粉絲頁將同步分享U的天才創作「迷走人生」
＃如果覺得培養閱讀的方法好用歡迎分享取用也歡迎提問
　
✔李儀婷「親子教養工作坊」全省招生中https://reurl.cc/7r5DD
　
好的「對話」需要經年累月的練習
學會「對話」一輩子終身受用
孩子也將因此成為一個高自我價值的人
親子關係影響孩子未來的發展
值得父母費心投資

🔥台北場：2019/03/23-24（日）https://reurl.cc/95Vax
🔥台中場：2019/04/27（六）https://reurl.cc/rQory
🔥新竹場：2019/06/15（六）https://goo.gl/DZ8PDp
🔥台北「對話沙龍」2019/04/18-6/20（四）https://reurl.cc/OE9xR

【108課綱上路免驚：引導孩子創作的進程分享part2】
🔥台北場提升親子教養力工作坊 https://reurl.cc/95Vax
　
許多人都知道我在自學團體擔任閱讀課老師
紛紛前來請益我所在的自學團體是怎麼運作
　
由於我並不是涉入運作的工作夥伴
因此只能回答個大概
　
我所任教的學團
孩子的學籍都不是掛在學團
而是統一掛在某一學校
學期成績的評定
不是學團的老師給予
而是按照體制內的學校期中期末考試時間
回學校應試得到成績
　
有人因此好奇
自學的孩子學的又不是體制內的課本
回學校考試會考得好嗎？
　
我是這樣回答的
「初期當然是自學的孩子比較吃虧，
因為他們所學的都是非體制內課業的功課，
但就長期而言，
自學的孩子會走的比較遠，
因為他們所學的基礎底韻就是素養的養成。」
　
這什麼意思？
　
昨天一個在某校擔任特教老師的朋友見了我的文章
同我說
我引導孩子閱讀和創作的方式
就像是現在實驗中學在做的事
只是我把實驗中學的年齡
下降學齡前和小學二年級
　
確實如此
文章刊出後
立刻有人來信詢問如果家中孩子已經小六或已上國中
該怎麼引導？
　
其實這套課程與運作
我實施的並不只有我自己的孩子
還包括我在自學團的孩子們
我皆以用同樣的信念在帶領
　
來看一下我上一學期開出的課單大概就能知道一二

※本季長篇閱讀書：〈許三觀賣血記〉/余華
※重點培養能力：表達與故事力
　
1.短篇小說之王1：〈脂肪球〉/莫泊桑
2.短篇小說之王2〈打賭〉/契科夫
3.台灣鄉土小說之父：〈兒子的大玩偶〉/黃春明
4.歌詞創作：〈想像〉/約翰‧藍儂
5.古典詩詞賞析：〈清平調〉/李白
6.故事與表達力：最喜歡的故事/分組登台
7.現代小說：〈迷路的水手〉/李儀婷
8.創作：仿寫迷路的水手
9.台灣鄉土小說之父：〈青番公的故事〉/黃春明
10.中國經典：〈紅玫瑰與白玫瑰〉/張愛玲
　
上面的課綱可以看出什麼嗎？
　
沒錯
我列出的文本
各個面向都有
短篇經典小說、現代文學、長篇小說、古典詩詞等等
　
底下分享我引導的要點與進程
　
1. 故事浸潤：孩子剛進來時，大部分對文字或閱讀都是排斥的，因此我花了比較常的時間對孩子說故事，讓孩子先對故事有吸引力。（這恰好是我在家庭中對年幼孩子做的事一樣），先引起興趣，是我的重點。
　
2. 書寫：秉持著有輸入就要有輸出，閱讀與創作才能相輔相成的信念，每個月，我會請孩子寫一篇故事（不是作文），並且先求有再求好，讓孩子先跨過寫作障礙，領會創作並不難，再從中奠定信心，找到寫作的樂趣。（這與低幼的孩子在還不會寫字時，玩故事接龍的概念是一樣的）
　
3. 表達：當閱讀與創作都展開一段時間之後，我便要求孩子每週上台分享一則故事，訓練孩子口語表達的能力，分享主題會隨著課堂討論到的議題不同而有所變化。表達力，是檢測一個孩子從讀到寫到說很重要的表現，這也是我最想讓孩子帶走的素養與能力。
　
4. 長篇小說：每年我都會安排一本長篇小說的讀本，訓練孩子閱讀長文的能力，為了讓孩子不排斥看文學書，降低閱讀的門檻，也維持文學的特性，因此會從容易上手的文本入門。
　
5. 解析能力：會讀會寫會說之後，便是能力的再提升，一篇文本看完後，孩子們該用什麼樣的方式解構？或分析它？因此在故事浸潤一陣子，確認每個孩子都喜愛故事之後，我便帶領孩子以各種方式解析文本。例如，何謂象徵？何謂細節？如何寫時間的推進？如何雕塑人物性格？如此一來，孩子對文本便有了更全面的看法和觀點。
　
每週閱讀課
孩子們在上述學習進程的引導下
閱讀的素養自然一點一滴的培養起來
面對靈活的108課綱變革
孩子們又有什麼好懼怕的呢？
　
＃自學團裡的天才U的創作作品「迷走人生」已於中學生報刊出
＃明天粉絲頁將同步分享U的天才創作「迷走人生」
＃如果覺得培養閱讀的方法好用歡迎分享取用也歡迎提問
　
✔李儀婷「親子教養工作坊」全省招生中https://reurl.cc/7r5DD
　
好的「對話」需要經年累月的練習
學會「對話」一輩子終身受用
孩子也將因此成為一個高自我價值的人
親子關係影響孩子未來的發展
值得父母費心投資

🔥台北場：2019/03/23-24（日）https://reurl.cc/95Vax
🔥台中場：2019/04/27（六）https://reurl.cc/rQory
🔥新竹場：2019/06/15（六）https://goo.gl/DZ8PDp
🔥台北「對話沙龍」2019/04/18-6/20（四）https://reurl.cc/OE9xR

各位大家好，歡迎來到HenHenTV的奇異世界，我是Tommy.
不好意思！最近真的是很忙，不過時間救好像什麼溝一樣
擠一擠就會有了，所以今天就帶大家去到畫家的世界。
梵高，Vincent Van Gohn荷蘭籍畫家，生於1853年，
他爸爸是歸正宗教會的神職人員，而他媽媽是來自於海牙的貴族，
他的五個伯伯和叔叔當中有三個是藝術品的商人。
所以從小在耳濡目染之下，他對藝術品和畫畫產生了很大的興趣。
但是他從小就是不喜歡上學，因為他不認同藝術老師的教導方式，
而成年後，他就進入了他伯父的藝術品交易商的公司裏面做實習，
由於他對於歐洲藝術品的濃厚興趣還有知識，
因此就得到很多同事的欣賞和認同，而當時他的收入比他爸爸更高。
那個時候，他是最快樂的
更一度的被派到倫敦的分公司上面上班，在入住倫敦的某個公寓裏面，
就認識了房東的女兒，她的名字叫尤金妮亞。
他對尤金妮亞一見鍾情，就向她表白了，但是尤金尼亞就拒絕了他，
並且就跟他說她在一年前她已經和別人訂婚了，叫他不要癡心妄想，
由於梵高的本性已經是有點孤僻了，加上這些刺激過後，
他就變成憤世嫉俗，連在倫敦的工作也丟掉了，回到了荷蘭。
當回到家裏過後，他的剛剛成為寡婦的表姐就來到了他的家裡做客，
他那時候又愛上了他的表姐，只是那時表親在那個時候結婚是亂倫的
而他表姐對他一點意思也沒有。他就不死心，
去到他叔叔家去向他表姐表白，但是他叔叔攔住了他。
梵高就帶來了一個煤油燈，把他的手就放在了上面，
就跟他叔叔說：我的手放在上面有多久，您就讓我見她有多久吧。
當然他叔叔還是不肯讓他見他表姐，讓他永遠死了這條心。
當他備受這兩個愛情。。。。Emm,不算是愛情啦，
就是這兩個感情的打擊之下，就有了精神病，就開始瘋狂的畫畫，
更把大量的金錢就放在畫畫身上，
買顏料啊～買筆啊，聘請模特兒等等。
在那個時候，他就認識了一個叫克裏斯蒂娜的妓女，
克裏斯有一個女兒，他們三人就同居在一起，
梵高那時候有了結婚的念頭，但是生活是需要金錢，
那個時候，梵高連自己都養不活，
更是用克裏斯出賣自己肉體的錢去讓他買顏料還有聘請模特兒
這段感情維持了一年，到最後克裏斯也是離開了他。
這一切的事情，就把他推向更加的孤僻還有崩潰，
於是他就回到了荷蘭的北部尼嫩，在哪裏瘋狂的畫畫，
過後更去了法國還有其他的地方學習畫畫，
他生平畫了864張油畫， 1037張素描，150張水彩畫，
自畫像也有37副，但是大家猜猜他，
他一生裡面有賣過多少幅畫？
答案只要一副。而且還是他叔叔幫他買的
他甚至沒有錢生活，而是需要到他弟弟去支助他。
到最後的時候，精神病就越來越嚴重，他就進入了精神病院裡面
而他大部分最出名的畫，就是在精神病院裏面畫的。
而在他三十七歲時，他終於受不了了
用自己的左輪，結束了他（自己）的生命。
但是他死後的100年後，他的作品就被人拍賣了，
在拍賣會上面，這些名畫可以拍賣到多少的價錢呢？
1. 加歇醫生，一共拍賣了 8250萬美金 （不是八百，是八千萬）
2. 沒胡須的自畫像，7150萬美金（不是七百，是七千萬）
3.耳朵綁著繃帶的自畫像，7150萬美金
那大家有聽過這個故事嗎？
就是他為了感激他的一位好朋友叫Gaby，
就割下了他自己的耳朵贈送給人，就要報答那個人對他的好。。。
Emm…神經病是這樣的咯～
4. 雛菊和罌粟花，6150萬美金
而最出名的向日葵，並不是拍賣最高的，是3970萬美金
而我最喜歡他的那幅畫，叫星空（Starry night）， 還沒有被拍賣
如果被拍賣的話，應該會超越其他的畫
但是這幅畫的視角裡面，就是一個扭曲世界的畫面，
很唯美但是卻異常的孤獨。來～我帶大家進入這個星空的畫裡面吧。
那大家有聽過一首歌叫【VINCENT】,它裡面講的‘Starry starry night’
講的就是Vincent Van Gogh，梵高，如果大家有興趣，
可以細讀它裡面的歌詞，其實是非常有意思的
那講完了梵高，我們來講另外一個天才，畢加索。
畢加索生於1881年。出生於西班牙的一個小鎮裡面。
他從小就有著畫畫的天賦，但是藝術學校對他來說就是一種折磨，
太多的規矩扼殺了他的創作，留堂對他來說就是一個家常便飯。
到了青年時候，在1900到1903的時代，是他的最低潮
他的朋友因為失戀而自殺。所以你看得到這段時期的作品，
就是以藍色為主色，作品帶有憂郁還有悲哀，
例如好像這幅【熨燙衣服的人】
過後他在1904年，他就去到了法國的巴黎，
在這裏，他就開始和菲爾藍德談戀愛，並且同居在一起，
你就可以看得到，他現在的創作主色就加進了玫瑰紅這個顏色，
用這種紅色滲透在藍色憂郁的作品裡面，出現了幾個出名的作品，
例如好像這個花籃女人，
他除了是創作上的天才，他也是行銷上面的天才，
一個藝術品最重要的價值，在於作品背後的故事還有隱喻，
其次就是制造話題還有名氣，他剛剛到巴黎開店的時候，
他就故意雇傭一班人四周圍的去問那些名畫的商家
“你們有賣畢加索的畫嗎？”或者是
還有就是問他們，“你們知道賣畢加索的畫在哪裡買得到嗎？
在這個行銷策略下面，在一個月裡面
大部分的名畫交易商都知道了他的名字
所以在他25歲的時候，已經是巴黎的名人了。

#記得打開CC字幕
林宥嘉推出的最新單曲《少女》甜蜜破表
MV 的官方英文 CC 字幕就是我們翻校的喔 😉

這首表白神曲是林宥嘉作曲，並與黃偉文老師共同填詞的作品
甜得不要不要的，還請來愛妻丁文琪出演 MV，太閃了!!!

現在就在粉紅泡泡中輕鬆學一點英文吧：
🎈「少女」的歌名翻譯是 otomen，那是什麼意思？
🎈「這兩個星座適不適合？」英文怎麼說？
🎈「倒帶再發育」怎麼翻譯？

看完影片，你就知道這些英文說法囉！

❤️💛💚💙💜

Facebook 下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/

➡️ 金曲譯者的其他影片：
　
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g

不肯被掰彎?! ｜五月天 盛夏光年 解析及翻譯
https://youtu.be/rwfpPLAr_Ok

【少女】
中英歌詞

我想要買一間房子
I wanna buy a home for us
可能不需要車子
Might not need a car
最好生一兩個孩子
One or two kids would be great
來複製我們的樣子
They’ll look just like us
 
作為一個平凡的男子
I’m an ordinary man
我對童話的婚禮有點堅持
Insist on having a fairytale wedding
跟你才約會一次
Ever since that one date
人生從此沒其他大事
Nothing else matters in my life
 
Baby自從遇見你
Baby, ever since we met
我比你還要少女
I’ve become an otomen
偶像的位置 All my idols一夜間 全都換成
Were suddenly replaced
你和巧克力
By you and chocolate
為什麼永遠吃不膩
I just can’t quit you, babe
What have you done to me
What have you done to me
 
Baby 戀愛的男子 每一個都是少女Baby, every man in love is an otomen
每次見到你 
Every time I see you忍不住 超超超願意
I can’t help but say “I frigging do”
方圓百里 都懂我的心
No matter where I am, you can read my mind
 
浪漫的愛情再定義
Romantic love redefined
快樂回到三年級
As if going back to my happy childhood
自以為完整的身體
Thought I’m already a grown-up 
突然間倒帶再發育
But you make me a child again
 
魔羯巨蟹該不該一起
Should a Capricorn date a Cancer?
說不配的要道歉還來得及
For those who say no, it's not too late to apologize
我們不需要奇蹟
We don’t need any miracle
因為我是那麼適合你
Because I’m your Mr. Right
 
我只等你 回我同一句
All I need is you say ”Me too!”
 
Baby 做我的愛妻 
Baby, be my lovely wife
一百歲還是少女
100 years old, still my baby girl
有沒有勇氣 
Do you have the courage
從今後讓我照顧你
To let me take your hand?
此情不渝 永結同心
Always be together; happily ever after
再也不是 空洞的成語
These words won’t be clichés any longer
 
我想要買一間房子
I wanna buy a home for us
裡面住兩個少女
For us otome and otomen

女王蜂別翻成 queen bee 啊！為什麼？聽聽 Bingo 怎麼說

《你也有今天》在 Ugly Beauty 專輯裡 pH 值最低，把前任酸得體無完膚、超級痛快 😂

看完影片你會學到：
💡女王蜂為什麼不能翻成 queen bee？
💡「你也有今天」怎麼翻譯？
💡「你且等著 命運的幽默 細水長流」是什麼意思？

按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔

❤️💛💚💙💜

Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活 (?!) https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG

➡️ 再多學一點單字：
　
歌詞翻譯及解析：蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU

歌詞翻譯及解析：五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM

影片背景音樂：How it Began - Silent Partner https://youtu.be/vkUp43K9Z-s
註：《你也有今天》很久以前就有英文翻譯了喔，所以這次並沒有委託我們翻譯，不過我們很喜歡這首歌，就翻譯自己的版本囉！

❗️中英歌詞全文❗️
被最愛的人 當作月拋的玩偶
My beloved one treated me like a disposable doll

被謊言 當作待宰的肥客
Lied to me and exploited my love

在最幸福的雲端 被一腳踹落
And then kicked me down when I was on cloud nine

享受嗎 享受嗎
You enjoyed it? Did you enjoy it?

被最貼心的擁抱 把真心爆破
The hug that once warmed your heart now crushes it

被最溫柔的手 痛下狠手
The hand that once caressed you now slaps you

被最寶貝的紅唇 反咬了一口
The mouth that once kissed you now bites you

你值得 你值得
You deserve it. Yeah, you deserve it.

你 終於可以領會 什麼叫做因果
At long last, you get to know what karma means

你 終於可以學學 你給我的一課
Get to learn the lessons you taught me

你 總算沒有辜負 我對你的祝賀
My wishes for you have eventually come true

終於 你也有今天
Finally, you’re paying back the karmic debts

看花花蝴蝶 如何變成女王蜂
Watch how the fragile princess becomes a powerful queen

看綿羊 要如何反捕禽獸
How the sheep hunts the beast

看脆弱眼淚 輪迴成金剛拳頭
How helpless tears turn into fearless fists

有趣嗎 有趣嗎
Do you like it? How do you like it?

你那麼會 讓人死心
You are so good at breaking people’s hearts

這點心痛 利息都不夠
The heartache you’re experiencing is way too little

你且等著 命運的幽默 細水長流
Just wait and see / Time will tell you how humorous karma can be

你 終於可以證明 世上真有因果
At long last, you get to prove that karma does exist

你 終於可以做做 你給我的惡夢
Get to suffer the nightmares you gave me

你 千萬不要辜負 我對你的祝賀
Please, make my wishes for you come true

祝你 年年有今天
I wish you a wonderful day like this every year