日文【禍不單行】原來可以這麽説!
想要瞭解更多的日語教學影片
https://www.youtube.com/channel/UCszs0IcEjLbNX-oPwzJoYTA
訂閲,按鈴鐺,跟蹤最新消息。😁
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅井上一宏,也在其Youtube影片中提到,【井上老師旅遊日文教學#1|日本的諺語】 旅遊必懂道地日文,限時五折▶ https://goo.gl/we29uw 日語跟中文一樣有很多有趣的諺語,雖然日文跟中文對照好像意思不太一樣,但其實是講一樣的事情!那就我們來看看五個常用的日本諺語吧! #以下五個諺語日文怎麼說? 🇯🇵打如意算盤 🇯🇵對牛彈...
禍不單行 日文 在 日本語と日本文化 和井上老師一起輕鬆快樂學日語 Facebook 的最讚貼文
【井上老師旅遊日文教學#1|日本的諺語】
旅遊必懂道地日文,限時五折▶ https://goo.gl/cB7RmN
日語跟中文一樣有很多有趣的諺語,雖然日文跟中文對照好像意思不太一樣,但其實是講一樣的事情!那就我們來看看五個常用的日本諺語吧!
#以下五個諺語日文怎麼說?
🇯🇵打如意算盤
🇯🇵對牛彈琴
🇯🇵外國的月亮比較圓
🇯🇵天壤之別
🇯🇵禍不單行
同學在觀看前也可於下面先猜猜看喔XD,猜對的...就猜對囉!
喜歡日本旅遊的你,千萬別錯過這次課程。
提升你的日文能力 限時五折▶ https://goo.gl/cB7RmN
禍不單行 日文 在 老小姐 Facebook 的最佳貼文
老小姐說故事
---
小朋友聽故事囉!準備好雞排板凳,幫我點一杯奶茶半糖少冰加小珍珠。
掰了胃,故事很長,先去排空膀胱再回來哦~
---
最近樂天集團禍不單行,連前幾天終於克服各種工程難關開幕的樂天塔,都因為通天電梯故障,困了40幾名旅客卡在電梯裡大汗小汗落玉盤,而又延遲到4/3重新開幕。
樂天集團要不要安個太歲先?
---
前情提要:
2015.8.22老小姐寫過一篇樂天集團的八卦,有興趣的人可以複習一下:
http://misslauatkorea.pixnet.net/blog/post/94929429
---
故事主角簡介:
父:辛格浩(重光武雄),樂天創辦人,日本早稻田大學畢業後,以食品公司起家,與韓國元配離婚再娶日本妻子,如虎添翼。
二房:重光初子(竹森初子),日本人,家族政治背景強大,是現任日本首相安倍的遠房阿姨,育有四子。
三房:徐美敬,演員,現待在辛格浩身邊,育有一女。
二房長子:辛東主(重光宏之),日本樂天集團會長
二房次子:辛東彬(重光昭夫),韓國樂天集團會長
大房長女:辛英子,樂天購物社長
---
辛格浩在日本成立樂天集團王國後,趁著日韓兩國交流頻繁之際,回韓國創立樂天製果,為日本樂天集團子公司。
年事已高的辛格浩欲傳位給長子,所以將其提拔為母公司日本樂天集團的會長,將次子放在子公司韓國樂天集團,傳子不傳賢的後果,就是這段腥風血雨的開端。
擔任母公司太子的辛東主是個阿斗,能力沒有弟弟辛東彬好,次子把韓國樂天集團子公司經營的有聲有色,不斷擴張集團規模,收益甚至比母公司還高10倍。
股東的不滿、弟弟的野心來勢洶洶,讓辛東主倍感壓力,便暗自運作增加自己韓國樂天的持股,削弱弟弟的權力,以利自己將來登基之後鞏固勢力。
剛剛前面有說到,太子是個阿斗,看顧阿斗的大臣趙雲等人還是老爸的人馬啊!這些小動作沒多久就被告密,創辦人覺得老子都還沒死,你這崽子就想翻天啦!一怒之下,將太子貶到邊疆,弟弟辛東彬趁勢一個move補位。
但太子深諳後宮文化,被迫交出兵權之後,一方面向弟弟輸誠,另一邊拉攏大房公主辛英子,讓姐替他向爸求情。暗地裡集結因辛東彬上位後,幕僚大換血而失勢的樂天董事老臣們,持續向爸爸打小報告,每天聽信讒言的老皇帝,心再次動搖(也太廢
2015年7月,辛東主推著老爸爸從首爾樂天飯店直奔金浦機場,一路飛回日本樂天新宿本部之後,公佈老爸親筆簽名的罷免書,宣布其弟等六名新任樂天董事解職。
---
這時候皇后駕到(奏樂
依靠娘家在日本強大的政商關係,輔佐丈夫開疆闢土的重光初子華麗登場,疼愛小兒子的皇后娘娘,不但為辛東彬娶了一個曾是日本皇室太子妃候選人的貴族太太,還讓前首相當介紹人。
有娘親當靠山的辛東彬,緊急召開臨時董事會,作廢父親的人事命令,並將其父架空為名譽會長,簡稱太上皇。
被次子無視的老會長怒不可遏,馬上錄影宣告絕不原諒次子,太上皇唯一承認正統的太子是辛東主,不是辛東彬。
隔不到一個月、2015年8月,太子辛東主飛往韓國,接受媒體 聯訪,試圖營造一切都是弟弟在搞鬼的輿論,但敗就敗在太子不會說韓文啊啊啊(抱頭
辛東彬長期在韓國經營韓國樂天,就算講出來的韓文濃濃日本腔,但至少對答如流。2015年8月還是反法西斯抗戰70週年,日本在國際上低調再低調,你辛東主在韓國公然用日文給記者訪問,是後天腦袋破洞、還是天生天靈蓋沒關緊?
新聞畫面出來之後,韓國鄉民一頓厭惡,並往深追究韓國樂天營收居然上繳給日本樂天,之後還扒糞挖出兩兄弟以韓僑身份逃漏稅、沒當兵、父子同嫖一女*的八卦。
辛格浩的聲明影片+辛東主的採訪鬧劇,在日韓兩國的重點新聞反覆播報,樂天股價一瀉千里,後續的負面報導接踵而來。
逼得次子辛東彬以韓國樂天集團會長身份出面道歉,對造成樂天股東以及韓國國民的騷動感到抱歉,但股價還是像變了心女友,一去不復返。
---
上半年在母后大人護航下登基的辛東彬,屁股都還沒坐熱,2015下半年,就捲入韓國樂天集團貪腐逃稅的官司中。韓國檢方以挪用公款、逃稅等罪名,起訴辛格浩、辛東主、辛東彬在內的24名樂天高層。
檢方懷疑辛家人利用職權,將自己人安插到樂天集團內擔任要職,領取不合理的高額報酬,推估高達韓幣1700億。
2016年8月,接受調查中的樂天集團副會長,宰相李仁源,被發現在自家車上自殺,並留下遺書表示,樂天沒有貪腐小金庫、他對辛會長一家絕對忠誠。
再來2016年9月開始一連串的朴槿惠「閨蜜門」事件,辛東彬以韓國第五大財閥樂天集團會長身份出席備詢,樂天集團被檢方懷疑,對崔順實等人提供高達韓幣3000億的賄款,換取企業免稅額度。
2017年2月,韓國樂天提供一塊集團名下的高爾夫球場給政府換地,作為美國的薩德防禦系統裝設地點,鄰居中國上下怒不可遏,展開一連串反韓活動。
樂天中國的19家門市在各種壓力下關店,以中國遊客維生的韓國樂天免稅店業績立刻掉了25%,樂天在中國進行的各種項目,包含免稅店、大賣場、遊樂園、電影院等等,進入無限期擱置。
2017年3/20,辛格浩父子三人前往韓國法院,以共同被告人身份出庭,辛家人口徑一致的將罪名往老會長身上推,表示所有樂天集團資金移動都是現在高齡95歲、有點失智傾向的辛格浩主導。
出庭當天辛格浩不停詢問身邊的助理及法警,這裏是哪裏?我為什麼要在這裡?針對法官指控的罪名,辛格浩勃然大怒,又是敲拐杖、又是用日文飆罵:我是樂天掌門人,誰敢起訴我!
---
*父子同樂:2009年,以樂天餅乾廣告出道、在韓劇流星花園飾演一角的女星張紫妍自殺後,留下的遺書中羅列30多名,她曾經性朝貢的對象。
其中樂天集團名譽會長與韓國樂天集團會長父子倆大名赫然在列,韓國社會一陣譁然,原來父子共嫖一女⋯⋯但這件醜聞後來也不了了之,畢竟當事人都死了。
---
看來這齣連兩國仇恨都拉進來的宮廷劇,一時半刻是無法殺青,我們下回再見(揮手下降
禍不單行 日文 在 井上一宏 Youtube 的精選貼文
【井上老師旅遊日文教學#1|日本的諺語】
旅遊必懂道地日文,限時五折▶ https://goo.gl/we29uw
日語跟中文一樣有很多有趣的諺語,雖然日文跟中文對照好像意思不太一樣,但其實是講一樣的事情!那就我們來看看五個常用的日本諺語吧!
#以下五個諺語日文怎麼說?
🇯🇵打如意算盤
🇯🇵對牛彈琴
🇯🇵外國的月亮比較圓
🇯🇵天壤之別
🇯🇵禍不單行
喜歡日本旅遊的你,千萬別錯過這次課程
提升你的日文能力 限時五折▶ https://goo.gl/we29uw
禍不單行 日文 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) | Facebook 的必吃
我也覺得翻成禍不單行比較好. 或者「屋漏偏逢連夜雨」,比較傳神.一波未平一波又起雖然較貼近日文原文, 但有點饒口.不像禍不單行比較簡潔有力, ... <看更多>