邊唱邊學，一舉多得✌️
#當初學韓文有這麼有趣就好了
#如果還在台灣一定會參加
【 WULI 歐爸音樂韓文課 】
沒聽過EXO？還不會唱Super Junior的歌？
已風靡全球的KPOP還不了解它就要跟不上時代了啦！
大禾音樂將首次推出「WULI歐爸音樂韓文課」！
4小時的課程、3首不一樣的示範歌曲
帶你用最簡單的方式，透過「音樂」學習不同的語言、不同的文化
讓大家一次搞懂跟歐爸說話一定要會的「助詞、動詞變化、正式敬體」的方法，零基礎學員也能快速唱起韓文歌哦！
課程也為各位集合了即將來台歐爸們的歌曲，讓喜愛韓樂的朋友們提早練習，在演唱會上也能一起大聲合唱！
＊詳細課程資訊及報名，請上 → https://goo.gl/f7Unz3
【課程示範歌曲】
1. EXO - 첫 눈（初雪）
2. CNBLUE鄭容和 – 반말송（平語歌）
3. Super Junior - 비처럼 가지마요 (One More Chance)
【上課時間】
2018/02/03（六）13:00-17:00，共4小時
【上課地點】
松山文創園區 共創合作社南5（地址：台北市信義區光復南路133號南5）
【報名資格】
會認韓語40音及對韓國音樂、韓文與韓國文化有興趣的朋友們
【報名費用】
原價999元 / 早鳥優惠880元
＊詳細課程資訊及報名，請上 → https://goo.gl/f7Unz3
【講師介紹】
廖嘉玉 A ZA A ZA Sandy老師
- 韓文講師、韓語口、筆譯者
- 韓國首爾建國大學交換生、畢業於中國文化大學韓國語文學系碩士
- 曾任職於FOX電視台《就是愛JK》及中視《安妞韓流》擔任韓文K-POP講師
- 韓國藝人來台指定隨行翻譯
- 畢書盡Bii韓文專輯御用翻譯
- 中廣廣播公司《A ZA A ZA KOREASONG》節目固定特別來賓
- 擔任中國文化推廣中心及中國青年服務社 韓語講師
- 各大新聞媒體雜誌韓語特約顧問
當初學韓文有這麼有趣就好了 在 [心得]一年通過TOPIK4級心得- 看板HANGUKMAL - 批踢踢實業坊 的必吃
各位版友大家好
隨著考試成績揭曉
想和大家分享學習韓語的一些心路歷程
1.緣起 （2014.10)
小時候看的八大XX台播的順風婦產科不算的話
2013年底大紅特紅的《來自星星的你》是我看的第一部韓劇
第一次接觸覺得十分神奇
怎麼可以拍的這麼有趣，這麼讓人廢寢忘食的追劇呢？
（當然後來才知道有比這部更精采的戲）
不過那時就當作娛樂，沒特別想什麼，也沒再追別的劇了
2014年大概九月左右吧，因一時無聊(寂寞?)
又開始了另外一部韓劇《沒關係，是愛情啊》
實在是驚為天人！
之前心中覺得很猛的來自星星的你怎麼這麼容易就打敗了！
而且因為這部戲認識了孔曉振這位韓星
非常喜歡她的外型
（和那種傳統像芭比一樣的韓國明星美女不一樣）
（這底是褒還是貶阿）
所以又去找了《主君的太陽》來看
快看完的時候朋友推薦《急診男女》也很不錯
於是就在很短時間內看了三部戲劇
這時候問題來了，我覺得這樣不行。
一集韓劇一小時，一部通常都有16集
如果我只是為了娛樂，常常呆坐在電腦前看韓劇
似乎有點太浪費時間了！
於是就興起了學韓文的念頭。
2.初學 (2014.11-2015.1)
當初在選補習班的時候其實沒有很認真選
好像只是GOOGLE搜尋「韓文/補習」官網大致看一看
選了一家離公司很近的補習班就去了（世宗韓語文化苑）
剛好我公司也在台北車站附近所以學韓文很方便
11月4號開始第一堂課，從發音開始教
我是十月底報名的，上課之前就自己先把子音和母音想辦法死背起來
母音○┤和母音○完全分不清楚，總之就是先死背就對了
┴
到了上課那天非常興奮期待，終於開始學習了！
透過老師的教導，才發現母音的差異，以及如何細緻的表現那些差異
此外，子音的形狀與舌頭位置、嘴唇形狀之間的關聯性
一方面讓那子音變得更好記，另一方面又讓我覺得韓文真的很有趣
上了四堂發音之後（雖然有點慢，但基礎就是要打穩一點吧）
終於開始正式的文法與課文
老師的講解蠻清楚明白的，所以如果有不懂的地方
基本上當天就可以解決掉那個問題
這個階段就是先跟著老師的腳步，一點一滴的構築對新語言的認識
剛開始學的時候碰到一個問題，就是我眼睛看韓文的速度實在太慢了
以前有學過日文，日文一個字就是一個音(不算漢字的話)
可是韓文要看子音要看母音有時候又有收尾音
收尾音又有可能連音，跟後面一個字的聲音黏在一起
實在是讓人很頭痛
我那時候剛好在做一件事，無形中解決掉這個問題
那時候非常喜歡、現在也還是很喜歡的一首歌是
《沒關係，是愛情啊》裡面，t尹美萊唱的《我愛你》
因為真的很喜歡，所以想要跟著一起唱
就上網找了歌詞抄下來，一邊聽一邊跟著唱
在學習唱的過程中發音與連音就這樣慢慢的串了起來
第一次能「跟著自己手抄歌詞」一起唱完整首歌時
真的很有成就感 (雖然完全不知道在唱啥，只懂撒啷黑)
因為我覺得這件事情還蠻有趣的
所以同樣的方法就拿來套用在別首歌上
抄歌詞、跟著唱、抄歌詞、跟著唱
我覺得抄歌詞還是有點幫助的，在書寫的過程中
會對這個語言更有熟悉感
接下來還有急診男女裡面的《花香》、主君的太陽裡的《TOUCH LOVE》
還有很多歌曲
不斷的練習之後，看到韓文字、理解、可以唸出來的速度有明顯的提升
3.增強動機(2015.1-2015.3)
透過歌曲來學習語言是相對輕鬆有趣的方法
隨著課程進行，對於韓語有一些基本的認識之後
原來只是拿來練習辨認文字與讀得出來的能力的歌曲練習法
開始昇華到下一個階段 (我到底在說啥XDDDDD)
我拿著原本那張 尹美萊《我愛你》的歌詞
對照網路上有人翻譯出來的中文
把看得懂的部分、透過字典可以分割出來獨立意思的部分
一個一個標上中文
在這個階段，查單字其實不是難事，困難的是如何從被文法(連接語尾)
變形過後的樣子去找回他的原型
(所以這個階段需要一點文法基礎，要知道有些文法是要變成○├/○┤型
有些是直接去掉尾巴(DA)就可以的
找原型這件事情也同提升了分析文章結構的能力
看到一坨擠在一起不懂的東西就跳過沒關係
挑分解得出來的部分去標記即可
這些事情是隨興趣所致才做的，沒有特別壓力
有時間才做，沒時間不特別去做，沒想到等我意識到時
這些練習卻已經帶給我很大的幫助
此外
在1月20幾日時，我在西門町附近結交了第一個韓國朋友
原因是因為問路，她和她朋友來台灣玩
不知道旅館怎麼走，於是問路人
而我就是那個路人，被問時其實非常開心但又很緊張
於是我一句韓語都講不出來，連最基本的都沒辦法！
只能用著破破的英文(因為很久沒用啦><) 努力嘗試告訴他們該怎麼去
並告訴她我正在學韓文
她聽了很開心就說很好啊，以後如果去韓國她會帶我去玩等等的
並加了LINE (我那時不知道韓國人都用KAKAO TALK，後來才加的)
我本來對韓語只是有興趣而已，認識韓國人之後整個動機三級跳
(阿...沒辦法，那位朋友長得太可愛了)(???????)
雖然她過沒多久就交男友了T_T
也才覺得終究語言是溝通的工具
如果只是自己閉門造車地學終究有很大的限制
不過如果會的單字文法太少
實在沒辦法表達想表達的事情
所以自己買了一些課外參考書
(大推《我的第一本韓語文法》，初級的我看完之後整個領先同班同學五個月程度)
並且希望生活中有多一點能使用韓文的機會
下載了《HELLO TALK》語言交換APP
試著找人聊天
我都找學中文的韓國人來交換，感覺對方比較有意願聊
不過由於那時候會的東西還太少
還是只能英文為主、中文韓文為輔
那時候很常遭遇到職業、興趣、專攻、住哪裡、你韓文說得真好(對方客套)
哪裡啊還有很多地方要學習...就沒話可聊了
這都是正常的，畢竟會的內容不多嘛！
不過就算一直和不同的人聊重複的事情
透過對方的反應、參考對方說話ˋ的方法
一次、兩次、三次，自己的表達能力也會不斷得到修正
對於自己的韓語能力還是會有增強的空間
4.跳級之路(上) (2015.3-2015.5)
由於TOPIK一年才考一次，實在是等很久
(雖然學得再快好像也不會怎樣)
我就在想有沒有辦法學得快一點
剛好補習班那時推出了對應中級TOPIK的文法+寫作+衝刺班
從3月底上課到10月中考試前
讀過《我的第一本文法》的我覺得或許我有辦法做到！
就不自量力地去報了這個中級檢定班
然後我就崩潰了O______O
一句話裡面有五個字的話，大概有四個字要查字典
剩下那個不用查的字是主詞「我」
真的是世 紀 大 崩 潰
為什麼其他同學都聽得懂的樣子呢
第一天才上了三分之一我就不行了
都在裝懂、不敢看老師視線
不過其實這樣非常合理，畢竟來上檢定班的同學
大部分都是已經在第三冊、第四冊了
只有少數在第二冊尾端(所以接著上中級文法很順)
而我.........第一冊第五課
文法才沒學幾個，自以為讀過《我的第一本文法課本》學了很多文法...
上文法班的老師，也是我平常初級班的老師
所以老師當時也很擔心我這樣跳這麼多幅度會不會跟不上
那天最後老師說如果先預習的話，會比較有用
不然10個單字8個看不懂，實在是不會有什麼收穫
為了不浪費錢，並對自己這個報名的行為負責
每次上課前都先把這次要上的內容預習過
把單字都查好，讓單字歸單字、文法課歸文法課
(為什麼有政治歸政治、音樂歸音樂的即視感0.0)
果然起課來輕鬆得多
雖然還是常常會碰到還沒交過的文法(第二冊)
遇到就問，不然就先不要管它，先求看得懂整句大概的意思即可
於是10堂文法課就稀哩呼嚕的過去了
結束之後或許我對文法有更多的了解吧
畢竟也沒有甚麼測驗的手段
緊接著寫作班就要開始了
5.跳級之路(下) (2015-6.2015.8)
寫作班開始，除了要改用書面體寫文章外
(畢竟只上到第一冊前半的我連格式體都還沒學=_=)
我會的單字還是不太多，所以能表達的東西非常有限
寫作的方法在老師的帶領下
先給範文、一些背景需要的單字、句型架構...
一步一步進行，每堂課都還能寫出勉強有點樣子的文章
不過這都是在先提供背景單字以及寫法的前提之下
如果要我對某個陌生議題去作答，我是絕對辦不到的
為了充實我的單字量，我去書店買了一本中級TOPIK的閱讀測驗
根據以前讀英文的方法，拿著單字書硬背絕對是最呆的擴充單字方法
學韓文也是如此，所以我選擇從閱讀下手
一方面可以訓練閱讀的能力，一方面也能偷學他所使用的單字和句型
我開始差不多每天都會看一篇，並且看過的也會重複看
增加自己的單字量
自己稍微下一點苦工，真的越來越覺得上課時跟得上同學的腳步了
即使是很勉強的跟著，總算是有點樣子了。
文法10堂+寫作8堂結束後
其實有感覺自己實力是有提升的(只是不知道提升到哪裡)
單字可以自己背，可是考試的技巧還是透過老式的教學會清楚些
這段期間，我也常常和第一個認識的韓國朋友A
以及後來在HELLO TALK認識的另一位韓國朋友B用KAKAO TALK聊天
六月時這兩位朋友先後來台灣玩
我也都當了地陪(實在很累T_T)
朋友B英文較好，幾乎都在用英文溝通有點可惜
朋友A英文較差，只能硬著頭皮用韓文講
平常上課學的文法寫作會話，真正搬到生活裡面完全是另外一回事
不過由於是真人見面
透過比手畫腳或拿手機出來查字典都可以解決溝通的問題
同時我也大概兩天看一集韓劇，在看的時候盡量多聽
聽到聽得懂的東西會十分開心
6.最後階段 (2015.8-2015-10)
最後的衝刺班我沒有去上
因為我真正想學的東西(中級文法、寫作方法)已經上過了
衝刺班我就沒有太大的意願
決定自己好好準備
(不過自己的惰性終究是比較大的，去上課至少可以制約自己那段時間得念韓文)
最後階段做幾個重要事情
一，抄文章，抄閱讀測驗覺得好的文章
這應該不是一個好方法，可是在寫的當下就很有踏實感
抄完之後會試試看自己有沒有辦法寫出類似的內容
同時用上文法班學的句型
然後再去和原文對照，這一樣是增強單字和寫作的能力
二，閱讀測驗繼續讀
讀完的閱讀測驗，覺得是好文章的話，就拿來做(一)抄這件事
三，歌曲
透過歌曲學韓文。以前在做的事情，還是持續在做
某天在YOUTUBE側邊看到IU的《你和我》MV，看完整個一見鍾情
開始聽IU的音樂
從此有事沒事就選首歌來當作學習的素材
有趣且對語言學習有所助益
當越來越熟悉後，抄歌詞這件事已經不用做了
直接對照著看，不懂的查字典就可以
(某天當我要抄的時候，覺得這件事情很累贅，我就發現我進步了O_O)
(所以要持之以恆阿~~~)
四，聽韓劇
對就是用聽的
特別是看過的韓劇
因為看過的韓劇已經沒有了解劇情到底在演蝦咪的壓力
可以真正專注在聽這件事上面
更由於要發生、大概要說甚麼話甚麼事都已經先知道了
更可以讓焦點回到「聽」的本質上
去試著理解、去猜測劇中人物究竟在講甚麼
其實我們在聽中文的時候大概也只聽了70%~80%
但因為是母語，我們不會有特別感覺
變成外語時就會很慌張地希望能聽懂100%
其實沒關係，就抓關鍵字來聽就好
越聽會越習慣的
五，考古題(補充)
PO文時忘記寫這部份了!
寫考古題還蠻重要的，做考古題的過程也能認識很多單字
不過我那時好像比較忙吧，所以沒有很認真做
明年考前應該會更認真執行~
7.考試之後 (2015.11-)
考試的時候其實覺得很可怕，好像都聽不懂
閱讀測驗每個答案好像都模稜兩可的
寫作更是...第一題是賣腳踏車嘛
第三人稱的「想要」我忘記要用「波過 溪B 哈搭」
而且戰戰兢兢的寫完小作文 準備寫大作文時
監考人員就說「還剩下十分鐘」.........
整個就覺得大爆炸
只想著老天保佑我勾到三級就好了
成績出來整個嚇瘋
寫作最後一題完全沒寫，寫作還有38分
聽力普通，閱讀對得比較多拉高了分數
總分158過了四級150的門檻
考試終究是片面的測驗語言的一種方法
真正能用的語言才是語言
考試後交了一個新的韓國朋友
和跟這位朋友特別投緣，每天講電話、傳訊息，
從十月中旬到十一月中旬這一整個月
每天都使用到韓文，而是真正的用到，不是念書那種用到
真的想表達什麼、聽懂什麼，溝通的用到
我和一個月前的我比，口說能力大概好了60%吧！
(這是題外話，和TOPIK無關T_T)
想和剛開始起步學韓文的朋友們說
如果真的有心學習，簡單事情重複做(這句是高中公民補習班老師名言)
就會看到效果
簡單事情重複做，就會變成一個不簡單的人
抄歌詞、查歌詞這種事做多了，還真的是有幫助
現在也是十一月多，去年的我才剛學完發音而已
我完全無法想像我通過一年後的我能通過四級
而且已經可以跟韓國人簡單的聊天不太需要字典
所以如果現在有剛開始起步的朋友
真的要在一年後考取三級四級不是不可能的事喔！
共勉之
p.s
再次推薦《我的第一本文法》阿，念完就算文法沒變強，信心也會增強！
(????????????)
韓國朋友B來台灣玩的時候
我還拜託他幫我買《我的第一本文法》的韓國原版
《Korean Grammar in Use》中級和高級來
真的超愛這套書的T_T
最後我想謝謝我的韓文老師
從發音開始教我，以及後來檢定班各種答題實力的養成
還有即使我因為一些因素換到別班
還是常常用LINE回答我各式各樣奇怪問題的朴權熙老師
(最近一次是請老師幫忙看韓文的簡單求職自我介紹T_T)
在我學習韓文的過程中帶給我很多幫助也帶給我很多歡樂
十分感謝~
以上，謝謝收看!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.38.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1448631991.A.0EB.html
... <看更多>