CAPSULE【開始囉】運動會！
【參與創作者】
＊河馬隊：Sandy 、黑羽 、鳥鳥、大魚、舞秋風、菱形、哈記Hagee、老婆、瘋狂老爹、6tan、凱洛、Chloe克蘿伊、浩忠、小豬BeBon、小六、健人蓋伊、八毛、拿鐵、鳥屎、Erin's Diary 艾琳的日常 、球球、勾破七八
＊海馬隊：瑞可生活頻道RICO、英文易開罐、 Michael & Effy、菜喳、魚乾、女子月月友、Linzin 阿哲、阿晋、滴妹、旅行YJ、Will Shen嬸嬸、走路痛WalkTone、胡子、八婆BESTIES、未來男友Liann、黃氏兄弟 哲哲、愛筆ivy、熊貓團團、Lice萊斯
＊皇阿瑪隊：一天一粒（鄭家純）、融融歷險記、三原JAPAN、壹加壹、那那大師、赤井Akai、Ryo 盛夏微涼、超粒方、謝秉鈞Attila、賴賴&織織、Raby瑞比、反骨女孩 焦凡凡、劉力穎、劉沛、心懸、Kuroko哲平、阿紅RedKai
＊草泥馬隊：廖小龐、瓦特阿攸、黃氏兄弟 瑋瑋、田鎬 TAM、Bobo TV、小草Yue、愛莉莎莎Alisasa、逼逼日記 BBDiary、FuFuKnows夫夫之道、好倫、WACKYBOYS 反骨男孩 瑋哥、WACKYBOYS 反骨男孩 孫生、宛宛兒、順家、阿脩Marshall、林辰、all、兔頭(TuTou)、CYFIT兆佑
#bobotv #youtuber運動會 #capsule運動會
❤️KIRA hair salon ➡️https://goo.gl/b6rBAC
❤️BoBo の Facebook ➡️https://goo.gl/g9wFWH
❤️BoBo の Instagram➡️https://goo.gl/PzN4JJ
❤️【 工商合作、活動邀約】
業務信箱Email➡️[email protected]
Music by Epidemic sound
使用此連結訂房並完成住宿後，好友同享 TWD 400。
https://www.booking.com/s/34_6/bobo4046
最近有些觀眾看到我們夾的物品滿喜歡的，我們把網址貼上來囉！有興趣的可以看看~也可以贊助我們唷!謝謝你們
這是我們的蝦皮➡️https://shopee.tw/lina0924
❤️如果喜歡我們的影片記得幫我們點個喜歡
想要持續追蹤的話可以訂閱我們哦❤️
我們每個禮拜都會上傳夾娃娃或生活影片~~~
最近很多人私訊問我們機檯位置
在這跟大家告知一下地址📍
https://www.facebook.com/bobo0924/posts/1925050514474813
夾娃娃特輯➡️ https://goo.gl/iib3pe
Bobo_Kira直播系列➡️ https://goo.gl/SZayan
Bobo_KIRA開箱系列➡️ https://goo.gl/w4cjeq
Bobo_KIRA 工作態度樣貌➡️ https://goo.gl/up1HF2
Bobo_KIRA VLOG生活樂趣➡️ https://goo.gl/Hbzg4B
海馬賴人日文 在 Re: [問題] 遊戲王中海馬的名字- 看板Comic - 批踢踢實業坊 的必吃
※ 引述《chiachia1230 (減減)》之銘言：
: 其實我對這個問題困擾已久
: 希望有人可以回答我～
: 在動畫裡面或是一開始的黑暗遊戲篇的漫畫裡面
: 海馬似乎叫做「瀨戶海馬」而不是「海馬瀨人」
: 但是有趣的是日文發音一個是「Seto Kaiba」而另一個正好是「Kaiba Seto」
: 之後台版將海馬的弟弟翻作「圭平」
: 也就是說海馬弟弟的全名是海馬圭平（這樣的翻譯是沒什麼bug啦）
: 但是港版似乎將海馬的弟弟翻作「木馬」
: 那麼他的名字就變成了「海馬木馬」（為什麼要有這麼多馬...）
: 而且在看動畫的時候似乎「木馬」這個翻譯是比較符合日文發音
: 所以究竟是台灣人翻譯錯誤的將錯就錯
: 還是其實海馬是叫瀨戶海馬而不是海馬瀨人
: 而海馬的弟弟到底是海馬木馬 海馬圭平 瀨戶木馬 瀨戶圭平？
: 以上是我小小的疑問
稍微查了一下wiki
基本上動畫版分成了兩個版本，製作公司也不同
海馬頭髮為綠色的那版就先稱呼他為第一版好了
中文維基並沒有說太多關於第一版的事，所以都以日文維基為主
在角色上，第一版除了多了野坂ミホ(這位 https://ppt.cc/w-pd )外角色名都沒變
海馬一直都叫「海馬瀬人」
至於瀨戶海馬，應該就如原po所說的「Kaiba Seto」，是個美麗的誤會XD
海馬的弟弟則是叫「海馬モクバ」(Kaiba Mokuba)
木馬和圭平都不知道是怎麼翻出來的……
他的名字叫海馬木馬/海馬圭平應該都是正解
不過對一直只接觸台灣官方翻譯的我來講，我只知道圭平這名字就是了
糟糕好像跟漫畫沒什麼關係，補充一下沒記錯的話大然是翻成圭平
東立的話，因為出版社換成東立後他好像就再也沒出場了，所以我不清楚(喂)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.179.122
... <看更多>