【也談正直－回應《説著普通話，等待一個不曾謀面的人》】
我對文字揀擇，或許是另類的標題黨，如果標題的文字已經不夠通順，我會自動略過不讀－何以好端端又古雅的「素未謀面」不用，卻偏要換成「不曾謀面」呢？我老了，Google查「不曾謀面」的出處，得出的是：BBT子鳴《永遠不曾謀面的人》（福茂唱片2019年5月出台）。
好的，這些都是枝節。為什麼我還是會回頭到黎明女士facebook找回《説著普通話，等待一個不曾謀面的人》一至三篇而且閱畢全文呢？（呼氣）因為朋友圈內很多朋友對黎明女士的做法都有意見－有學者、有作家、有教師、有普通人。大家都厚道，不忍苛責。我好奇，為什麼這麼「有意見」，便讀畢全文。（呼氣）
黎明女士用三篇文章篇幅說了什麼呢？我當然希望大家有耐性和能耐看畢黎明女士三篇文章才自行思考下結論，但為了節省討論時間，我唯有谷阿莫式地撮寫：
黎明女士因為光榮冰室一張「本店職員只懂廣東話，亦不會解釋餐牌，不便之處，敬請原諒。」的公告，她「樂見」便決定要到光榮冰室與老闆一聚「尋找對話的可能」。她還相約另外幾位「都曾有過（或仍處於）只會用普通話點餐的」港漂夥伴共六人，帶了口罩酒精搓手液和消毒噴霧作為捐贈光榮冰室的物資，找老闆對談。
她們首先在B分店吃下午茶；晚上到A分店再加上黎明女士的港人丈夫和其中一人的男友兩位「香港代表」吃晚飯，懷著「等待苦戀情人」的心情等待老闆出現。
黎明女士評價B分店用普通話點下午茶時是順利而且態度友善。但晚餐在A分店點餐時，侍應堅持「我哋只識講廣東話。」而他們一行人就算有港人代表都堅持用普通話點餐。「可是我不會說廣東話。」「咁你叫你朋友幫手翻譯。」「我們都是說普通話的……」雙方爭持不下，最後侍應叫他們自己寫要點什麼。
他們結果還是等不到老闆，決定送防疫物資給光榮冰室便埋單離去。侍應問她們是不是台灣人，他們異口同聲地大聲說：「不是，我們是大陸人。」；侍應再一次強調她不會普通話，問黎明女士可否說廣東話？黎明女士回應：
「『沒關係，』我搖了搖頭，微笑著繼續用普通話說，『說什麽語言不重要，溝通得到就行。從剛才來看，我所表達的大意兩位都是能夠明白的。......』」
三篇文章當中也插敘一些港漂的委屈，反襯黎明女士幸運地在2008年，當時香港人還願意接納和包容的時候來港。文章主旨是，黎明女士相信「善意相待」還是「百般爲難」是可選擇的，「正直」可以解決一切仇恨／敵意／歧視／污名，奉勸大家守衛自己的心，切記不要對人「麻木不仁」。
好的，撮寫完畢。讀畢三篇文之後，我終於明白為什麼我的朋友都這麼有意見了。包括我。以下是我的意見。
黎明女士強調自己和一起到光榮冰室的同伴都支持或理解抗爭，文章說他們有參與過百萬人遊行，連儂牆上有他們的筆跡，他們身上也會佩戴的連豬襟章和Pepe眼罩。同路人，可稱為「手足」，對吧？手足是應該互相扶持而不是指責，對吧？
我是一個很實務的人，我想問黎明女士－你認為你到光榮冰室兩間分店實測普通話落單這行徑，再加上寫了三篇文去詳細說明過程，公告天下，對光榮冰室有沒有幫助？
我不是光榮冰室老闆，我回答不到你。但光榮冰室在2月25日，16:44在Facebook上回應：「事發於尖沙咀店，呢班客由頭到尾講廣東話。最後放低左一啲文宣及防疫用品，多謝你既防疫用品，亦認同新移民都會有黃絲，但放蛇行為請留返去藍店啦。」
「放蛇」這個字用得十分精準－黎明女士的行動令光榮冰室感到的不是善意，而是不懷好意。
黎明女士一連兩餐、勞師動眾到光榮冰室兩間分店堅持用普通話點餐，表面上是尋找對話的可能，實際上卻在實測光榮冰室如何應對普通話點餐，好像希望用結果大巴大巴車光榮冰室老闆：「明－明－都－聽－得－懂－普－通－話！」
我明白黎明女士和一眾港漂的沮喪－我們都生活在香港，我們都認同香港的價值，我們喜歡也嚮往香港的一切，為何不接受我們？為何要被拒諸門外？我見到黎明女士很著急地寫了很多文章、不停說服大家：不要因為疫症而把仇恨轉移到「他者」、不要歧視中國人。
黎明女士，你在文中才說「在於看見彼此處境和遭遇的相似性，從而超越了彼此的差異，成爲更有能力去感受他人的痛苦並為其哀傷、與之同行的人」，為何你不能理解光榮冰室的老闆何以有這決定？
就是因為香港政府不封關防疫，讓中國人繼續自由來港。光榮冰室在1月28日在facebook宣布當日起只招待香港人，落單時只限粵話及英語，一概普通話（客人）暫不招待，但歡迎台灣朋友。下面有hashtag寫明：「你唔封關我封鋪」
這已經很明白了吧？光榮冰室的老闆不是歧視中國人，而是因為政府不封關防疫，店方可做的自保措施就是不接待一切說普通話的客人（因為他們很大可能來自中國），以防感染擴散。
武漢肺炎來自中國是事實、中國的感染數字是世界之冠亦是事實、很多國家亦對中國封關亦是事實。全世界都是歧視中國人嗎？不，只因人命關天，要防疫。香港政府不作為而迫各人各師各法自保，光榮冰室的暫時措施卻被解讀作「歧視」，你不如直接控訴光榮冰室為何不擁抱病毒、為何歧視病毒還乾脆俐落。
黎明女士和她的港漂朋友苦於感到被拒絕。我也是一個異邦人，我絕對明白被拒絕的苦。但想被接納的最有效的方法不是求諸人，不是強迫對方務必要和你對話，不是千方百計來證明對方是「錯」，不是要對方不論如何都要接納我，否則你就是仇恨／敵意／歧視。
不是這樣的。
而是要求諸己。如果你希望被一個地方接納，就請你努力融入－學習他們的語言，尊重他們的文化和價值。光榮冰室只是要求落單時用粵語或英語吧？黎明女士絕對有能力講粵語或英語，但她拒絕；兩位港人代表可代港漂朋友翻譯然後點餐，他們沒有，刻意不這樣做。
到底是誰故意挑戰他人原則？到底是誰拒絕融入？到底是誰刁難誰？
我和黎明女士沒有私交，無仇沒怨。我有在網絡上接觸過她的文章和訪問，給我的感覺是一個很 liberal 的女士；讀畢這三篇，我卻隱約見到一絲 suzerain pride－要求這地方的一切和所有人，無條件的接納與包容。
「對抗瘟疫的唯一方法就是正直。」是的，我們要正直。人面對疫症，害怕而要自保，是正直。抱歉我正直地說，這個表面「尋找對話」、實則放蛇挑機的行為，一點都不正直。
圖片來源：Flicke User：aniceideaeveryday
https://flic.kr/p/4xahzD
