【2019年回顧-作品推薦紀錄清單】
首先,謝謝大家這一年的照顧,感謝KKTV讓我有機會在他們的平台上寫了幾篇文,也感謝出版社和電影公司給我試映與贈書的機會,這些對我來說,都是當初一開始寫文時完全想不到的事,更要謝謝一直以來包容我的各種碎念文章的粉絲們,謝謝你們!
照慣例的這次也來統整一下年末的推薦清單,今年看的總體數量相較去年少了非常多,特別是後半年,因為生活上的事情忙碌了許多,許多口碑不錯的作品都未能細細品嘗。
也由於時間的壓縮,很多看了一兩集覺得沒什麼興趣之後就果斷棄劇,這大概是我這一年進步最大的事吧(摁?
今年一樣如同粉專名稱,看得不多但是仍然看得廣,這次會先排出十大電視劇清單,電影部分因為涉略太少就一樣跟著完整清單一起放在下面。
先預祝大家2020新年快樂!
よいお年を!
|2019年十大電視劇|(順序非排名)
《浪漫的體質》
《春夜》
《山茶花開時》
《凪的新生活》
《AV帝王》
《性愛自修室》
《破案神探-第二季》
《獵魔士》
《我們與惡的距離》
《核爆家園》
以下是2019年看過的各種類型的作品清單
《日劇》
遠藤憲一與宮藤官九郎之受您指教了
完美世界Perfect_World
我想要準時下班
凪的新生活
然後,活下去
AV帝王
3年A班
狂賭之淵第二季
《韓劇》
驅魔神醫
浪漫的體質
羅曼史是別冊附錄
她的私生活
春夜
德魯納酒店
山茶花開時
精神病患者日記
因為初戀是第一次
檢法男女
《歐美劇》
性愛自修室
狙擊生死線
黑鏡
怪奇物語-第三季
破案神探-第二季
沉默的天使
獵魔士
百年酒館
核爆家園
《動畫》
愛x死x機器人
新石紀
你遭難了嗎
我們真的學不來
拳願阿修羅
鬼滅之刃
花牌情緣-第三季
入間同學入魔了
一拳超人-第二季
家有女友
輝夜姬想讓人告白:天才們的戀愛頭腦戰
《電影》
極地
戰鬥天使艾莉塔
王者天下
愛在雨過天晴時
愉悅的音樂專輯
燃燒烈愛
雞不可失
花椒之味
返校
信用詐欺師JP:香港浪漫篇
哥吉拉 II 怪獸之王
驚奇隊長
寂靜殺機
復仇者聯盟4:終局之戰
捍衛任務3:全面開戰
玩命關頭:特別行動
全面攻佔3
《台劇》
我們與惡的距離
《陸劇》
慶餘年
《實境/綜藝節目》
雙層公寓
西伯利亞先遣隊
丁海寅的步行報告書
《NETFLIX紀錄片》
別惹喵皇肉蒐網際殺手
個資風暴:劍橋分析事件
《小說》
極品公子
茅山後裔
十三路末班車
重力小丑
魔王
摩登時代
七個會議
《其他書籍》
正義:一場思辨之旅
《漫畫》
SPYxFAMILY
古見同學有交流障礙症
王者天下
五等分的花嫁
咒術迴戰
《遊戲》
還願
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過19萬的網紅妮柯基慢,也在其Youtube影片中提到,♥ 頻道訂閱以及更多影片資訊請點這邊➙ https://goo.gl/kYHgkR ▼ 本次節目為 ≣ 2018夏 七月新番 ≣ 10+1部推薦排行榜 11.Happy Sugar Life 10.工作細胞 09.京都寺町三条商店街的福爾摩斯 08.千緒的通學路 07.後街女孩 06.GR...
「愛在雨過天晴時netflix」的推薦目錄:
- 關於愛在雨過天晴時netflix 在 緒語の雜食性影劇觀後感 Facebook 的最讚貼文
- 關於愛在雨過天晴時netflix 在 緒語の雜食性影劇觀後感 Facebook 的最讚貼文
- 關於愛在雨過天晴時netflix 在 緒語の雜食性影劇觀後感 Facebook 的最佳解答
- 關於愛在雨過天晴時netflix 在 妮柯基慢 Youtube 的最讚貼文
- 關於愛在雨過天晴時netflix 在 妮柯基慢 Youtube 的最佳解答
- 關於愛在雨過天晴時netflix 在 [少女] 愛在雨過天晴時是三小翻譯啦(戀如雨止) 的評價
- 關於愛在雨過天晴時netflix 在 愛在雨過天晴時netflix的彩蛋和評價,PTT、YOUTUBE 的評價
- 關於愛在雨過天晴時netflix 在 愛在雨過天晴時netflix的彩蛋和評價,PTT、YOUTUBE 的評價
- 關於愛在雨過天晴時netflix 在 愛在雨過天晴時動畫結局-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的評價
- 關於愛在雨過天晴時netflix 在 MOD電影199愛好團| 【小推】愛在雨過天晴時(日本) - Facebook 的評價
- 關於愛在雨過天晴時netflix 在 KKTV電影專區《愛在雨過天晴時》|#大泉洋被#小松菜奈告白 ... 的評價
- 關於愛在雨過天晴時netflix 在 NETFLIX 台灣討論區 - Facebook 的評價
愛在雨過天晴時netflix 在 緒語の雜食性影劇觀後感 Facebook 的最讚貼文
【2019年回顧-作品推薦紀錄清單】
首先,謝謝大家這一年的照顧,感謝KKTV讓我有機會在他們的平台上寫了幾篇文,也感謝出版社和電影公司給我試映與贈書的機會,這些對我來說,都是當初一開始寫文時完全想不到的事,更要謝謝一直以來包容我的各種碎念文章的粉絲們,謝謝你們!
照慣例的這次也來統整一下年末的推薦清單,今年看的總體數量相較去年少了非常多,特別是後半年,因為生活上的事情忙碌了許多,許多口碑不錯的作品都未能細細品嘗。
也由於時間的壓縮,很多看了一兩集覺得沒什麼興趣之後就果斷棄劇,這大概是我這一年進步最大的事吧(摁?
今年一樣如同粉專名稱,看得不多但是仍然看得廣,這次會先排出十大電視劇清單,電影部分因為涉略太少就一樣跟著完整清單一起放在下面。
先預祝大家2020新年快樂!
よいお年を!
|2019年十大電視劇|(順序非排名)
《浪漫的體質》
《春夜》
《山茶花開時》
《凪的新生活》
《AV帝王》
《性愛自修室》
《破案神探-第二季》
《獵魔士》
《我們與惡的距離》
《核爆家園》
以下是2019年看過的各種類型的作品清單
《日劇》
遠藤憲一與宮藤官九郎之受您指教了
完美世界Perfect_World
我想要準時下班
凪的新生活
然後,活下去
AV帝王
3年A班
狂賭之淵第二季
《韓劇》
驅魔神醫
浪漫的體質
羅曼史是別冊附錄
她的私生活
春夜
德魯納酒店
山茶花開時
精神病患者日記
因為初戀是第一次
檢法男女
《歐美劇》
性愛自修室
狙擊生死線
黑鏡
怪奇物語-第三季
破案神探-第二季
沉默的天使
獵魔士
百年酒館
核爆家園
《動畫》
愛x死x機器人
新石紀
你遭難了嗎
我們真的學不來
拳願阿修羅
鬼滅之刃
花牌情緣-第三季
入間同學入魔了
一拳超人-第二季
家有女友
輝夜姬想讓人告白:天才們的戀愛頭腦戰
《電影》
極地
戰鬥天使艾莉塔
王者天下
愛在雨過天晴時
愉悅的音樂專輯
燃燒烈愛
雞不可失
花椒之味
返校
信用詐欺師JP:香港浪漫篇
哥吉拉 II 怪獸之王
驚奇隊長
寂靜殺機
復仇者聯盟4:終局之戰
捍衛任務3:全面開戰
玩命關頭:特別行動
全面攻佔3
《台劇》
我們與惡的距離
《陸劇》
慶餘年
《實境/綜藝節目》
雙層公寓
西伯利亞先遣隊
丁海寅的步行報告書
《NETFLIX紀錄片》
別惹喵皇肉蒐網際殺手
個資風暴:劍橋分析事件
《小說》
極品公子
茅山後裔
十三路末班車
重力小丑
魔王
摩登時代
七個會議
《其他書籍》
正義:一場思辨之旅
《漫畫》
SPYxFAMILY
古見同學有交流障礙症
王者天下
五等分的花嫁
咒術迴戰
《遊戲》
還願
愛在雨過天晴時netflix 在 緒語の雜食性影劇觀後感 Facebook 的最佳解答
【2018年末回顧作品推薦清單】
今年也看了不少好劇,既然都叫雜食性了,各方面多少都有涉略一些,這份清單都是在這一年內看過且覺得可以推薦給大家的電視劇、電影、小說、綜藝,不一定符合每個人的口味,但多多少少能當作補劇參考。(當然在時間有限的情況之下也漏了許多好劇沒看,只能等到新的一年在找時間補了,我也希望一天有48小時啊😭)
另外很開心粉專又度過了一年,感謝大家對我平時碎碎念和不專業影劇評論的包容,先預祝大家新年快樂!
(以下順序不代表排名高低)
「日劇」:
狂賭之淵
anone
Unnatural
99.9 -刑事專門律師- SEASON II
行騙天下JP
好醫生
dele刪除人生
我們是奇蹟產生的
中學聖日記
無法成為野獸的我們
翱翔於天際的夜鷹
也許能做到委員會
「韓劇」:
我的大叔
Live(轄區現場)
漢摩拉比小姐
我的ID叫江南美人
壞男人
當你沉睡時
「台劇」:
你的孩子不是你的孩子
「陸劇」:
將夜
法醫秦明
「Netflix歐美劇」:
謀殺入門課
荒唐分局
怪奇物語
紙房子
去他X的世界末日
漫威傑西卡瓊斯
馬男波傑克
西方極樂園
「電影」:
我想吃掉你的胰臟
遊戲夜殺必死
一級玩家
貼背戰
不可能的任務6
一屍到底
人肉搜索
潛艦獵殺令
屍憶
模犯生
怪獸與葛林戴華德的罪行
葉問3
名偵探柯南:零的執行人
宿怨
空氣人形
「動畫」:
擅長捉弄人的高木同學
OVERLORD
愛在雨過天晴時
多田君不戀愛
刀劍神域外傳Gun Gale Online
阿宅的戀愛太難
後街女孩
工作細胞
GRAND BLUE碧藍之海
關於我轉生變成史萊姆這檔事
哥布林殺手
我的英雄學院
「小說」:
在咖啡冷掉之前
唐朝小閒人
北宋小廚師
將夜(讀第三遍)
雪中悍刀行(讀第二遍)
企鵝公路
春宵苦短~少女前進吧
陳二狗的妖孽人生
世界盡頭的聖騎士
箱男
「雜書」:
如果沒有明天,明天會不會有昨天
電影冷知識
你(穿著木屐)採過天鵝屍體嗎?
「綜藝節目」:
我家的熊孩子(金鐘國部分)
雙層公寓-輕井澤篇
被子外面很危險
孝利家的民宿
——
最後用可愛的美波結束這一年。
愛在雨過天晴時netflix 在 妮柯基慢 Youtube 的最讚貼文
♥ 頻道訂閱以及更多影片資訊請點這邊➙ https://goo.gl/kYHgkR
▼ 本次節目為 ≣ 2018夏 七月新番 ≣ 10+1部推薦排行榜
11.Happy Sugar Life
10.工作細胞
09.京都寺町三条商店街的福爾摩斯
08.千緒的通學路
07.後街女孩
06.GRAND BLUE碧藍之海
05.付喪神出租中
04.天狼 Sirius the Jaeger
03.Overload 第三季
02.Free 第三季
01.進擊的巨人 第三季
歡迎推薦其他部動畫,我超愛被爆雷被推坑! (抖M)
♥ 上一期影片
A.I.C.O. -Incarnation- | Netflix與Bones共同打造的神作? | 彩蛋及劇情大解析
➙ https://www.youtube.com/watch?v=q2ns3I9Dwdk&t
♥ 頻道精選影片
【兩性觀點】戀如雨止 / 愛在雨過天晴時 喜歡比自己大上28歲的男人感覺是什麼? ED由Aimer演唱就是神作! ➙ https://www.youtube.com/watch?v=0HL1HxntK0A&t
【文豪 Stray Dogs 劇場版 DEAD APPLE】觀影前後分析。太宰的白裝真的是帥出新高度! ➙ https://www.youtube.com/watch?v=_7-C5hCEonc&t
▼ 以下更多關注我的地方 ▼
♥ FB➙ https://www.facebook.com/NiCorgiMaam/
♥ IG➙ https://www.instagram.com/ni_corgi_maam/
♥ BiliBili➙ https://goo.gl/YF5uz4
♥ Email➙ NiCorgiMaam@gmail.com
▼ Copyright Issues ▼
The video on my channel is only used for commentary and research. All rights belong to their respective owners. If original creators have an issue with me posting these BGM or videos. Please contact me through Facebook private messaging system or E-mail (nicorgimaam@gmail.com).
愛在雨過天晴時netflix 在 妮柯基慢 Youtube 的最佳解答
♥ 頻道訂閱以及更多影片資訊請點這邊➙ https://goo.gl/kYHgkR
▼ 本次節目為 A.I.C.O. -Incarnation- | Netflix與Bones共同打造的神作? | 彩蛋及劇情大解析
我這個人很簡單,有Netflix和Bones我就看哈哈
♥ 上一期影片
【懷舊系列】麻辣教師GTO EP.1 史上最暴走的教師–鬼塚英吉登場!
➙ https://www.youtube.com/watch?v=6XmwZ...
♥ 頻道精選影片
【兩性觀點】戀如雨止 / 愛在雨過天晴時 喜歡比自己大上28歲的男人感覺是什麼? ED由Aimer演唱就是神作! ➙ https://www.youtube.com/watch?v=0HL1H...
▼ 以下更多關注我的地方 ▼
♥ FB➙ https://www.facebook.com/NiCorgiMaam/
♥ IG➙ https://www.instagram.com/ni_corgi_maam/
♥ BiliBili➙ https://goo.gl/YF5uz4
♥ Email➙ NiCorgiMaam@gmail.com
▼ Copyright Issues ▼
The video on my channel is only used for commentary and research. All rights belong to their respective owners. If original creators have an issue with me posting these BGM or videos. Please contact me through Facebook private messaging system or E-mail (nicorgimaam@gmail.com).
愛在雨過天晴時netflix 在 愛在雨過天晴時動畫結局-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的必吃
找愛在雨過天晴時動畫結局在Dcard與PTT討論/評價與推薦,提供戀如雨止動畫瘋,愛在雨過天晴時小鴨,愛在雨過天晴時netflix相關資訊,找愛在雨過天晴時動畫結局就在網路 ... ... <看更多>
愛在雨過天晴時netflix 在 MOD電影199愛好團| 【小推】愛在雨過天晴時(日本) - Facebook 的必吃
【小推】愛在雨過天晴時(日本) MOD 電影電影199/愛情下片時間: 2020/04/16 日漫<戀如雨止>翻拍的純愛電影,推薦給喜歡純愛電影、喜歡日漫,或是連假上班後只想放空的人 ... ... <看更多>
愛在雨過天晴時netflix 在 [少女] 愛在雨過天晴時是三小翻譯啦(戀如雨止) 的必吃
原本是在C洽看到有人討論戀如雨止和愛在雨過天晴哪個好
我真的不懂怎麼會有人覺得「愛在雨過天晴時」是好翻譯
這句話完全翻錯啊,原文的「愛」哪裡有「在」雨過天晴時啦
然後說「戀如雨止」就算有可能誤會「雨止」而讀成戀情如同雨般停止
那也只是說這個翻譯用字可以修正,怎麼會變成說翻譯翻錯啦整個黑人問號
另外我想有些人應該根本沒有翻譯經驗,也沒有多少閱讀文學作品的經驗吧
這句話在字面看來,似乎就只是「愛情像是下雨過後的樣子」
就像有人找到的英文翻譯"Love is Like After the Rain"那樣
但是這裡有兩點要注意,首先是「雨後」是什麼樣子是大學問
因為這就是作者想要給讀者想像空間的,你直接翻雨後天晴還是雨止
其實都是在限縮讀者的想像,雖然有人說「雨止」神預言劇情是雙關
但其實作者明明就很保留使個開放結局,很多人卻反而被標題框住
其次的問題是只要有看過作品就應該知道,這部在描寫的愛/戀內容
並不是「雨停的剎那(霽)」的狀態,而是雨時到雨停的等待變化
最後兩個人對十七歲想像那邊說的很明白,所以「戀如xx」是戀如什麼
當然也就不是「愛情像是下雨過後」這種僅限於「雨停了」的句子所能表達
而是整個等待雨停的心境,以及更重要的「雨停之後戀情又會如何」的疑問
所以更精準的其實會是倒裝的疑問句:「雨停了,那麼戀情呢?」
當然這不會是個好書名,還需要再語句有更多的斟酌才可以
但是很明顯戀如雨止>愛再雨過天晴時,但僅止是前者也還可以更好
(但是能不能更好,還是這已經是極限,就很難說了,這就是翻譯的難處)
但無論如何,你必須要先找出最貼合的翻譯,再來往回下修標準和文字才行啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1527095494.A.CF8.html
時間: Thu May 24 01:11:31 2018
原本是在C洽看到有人討論戀如雨止和愛在雨過天晴哪個好
我真的不懂怎麼會有人覺得「愛在雨過天晴時」是好翻譯
這句話完全翻錯啊,原文的「愛」哪裡有「在」雨過天晴時啦
然後說「戀如雨止」就算有可能誤會「雨止」而讀成戀情如同雨般停止
那也只是說這個翻譯用字可以修正,怎麼會變成說翻譯翻錯啦整個黑人問號
另外我想有些人應該根本沒有翻譯經驗,也沒有多少閱讀文學作品的經驗吧
這句話在字面看來,似乎就只是「愛情像是下雨過後的樣子」
就像有人找到的英文翻譯"Love is Like After the Rain"那樣
但是這裡有兩點要注意,首先是「雨後」是什麼樣子是大學問
因為這就是作者想要給讀者想像空間的,你直接翻雨後天晴還是雨止
其實都是在限縮讀者的想像,雖然有人說「雨止」神預言劇情是雙關
但其實作者明明就很保留使個開放結局,很多人卻反而被標題框住
其次的問題是只要有看過作品就應該知道,這部在描寫的愛/戀內容
並不是「雨停的剎那(霽)」的狀態,而是雨時到雨停的等待變化
最後兩個人對十七歲想像那邊說的很明白,所以「戀如xx」是戀如什麼
當然也就不是「愛情像是下雨過後」這種僅限於「雨停了」的句子所能表達
而是整個等待雨停的心境,以及更重要的「雨停之後戀情又會如何」的疑問
所以更精準的其實會是倒裝的疑問句:「雨停了,那麼戀情呢?」
當然這不會是個好書名,還需要再語句有更多的斟酌才可以
但是很明顯戀如雨止>愛再雨過天晴時,但僅止是前者也還可以更好
(但是能不能更好,還是這已經是極限,就很難說了,這就是翻譯的難處)
但無論如何,你必須要先找出最貼合的翻譯,再來往回下修標準和文字才行啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1527095494.A.CF8.html
... <看更多>