=================================
「He is nice」と「He is being nice」の違い
=================================
ネイティブと会話をしているときに「He is nice」と「He is being nice」2つの表現の仕方を耳にしたことはありませんか？一見、意味は同じように感じるかもしれませんが、実はこの2つの文章には細かなニュアンスの違いが生じます。今日のコラムでは「is + 形容詞」と「is being + 形容詞」の違いについてご説明しようと思います。
--------------------------------------------------
1) 主語 ＋ is/are ＋ 形容詞
→「人の性格や性質を表す場合」
--------------------------------------------------
おそらく日本の方には馴染みのある表現方法かと思いますが、「主語」＋「is/are」＋「形容詞」の組み合わせの場合は、人の性格や性質を表す場合に用いられます。例えば、ジョンさんは優しい人（優しい性格の持ち主）と表現するなら「John is nice」、より分かりやすく言うと「John is a nice person」になります。
＜例文＞
He is rude. Don’t worry about it.
（彼は失礼な人です。気にしないほうがいいですよ。）
She is polite. I think you’ll like her.
（彼女は礼儀正しい人です。彼女のことを気にいると思いますよ。）
They are talkative. They’ll talk to anyone.
（あの子らはおしゃべりやで〜。誰とでも話すで。）
--------------------------------------------------
2) 主語 ＋ is/are being ＋ 形容詞
→「人のその時の状態を表す場合」
--------------------------------------------------
人の性格や性質ではなく、一時的にとっている行動を表現する際の言い方になります。例えば、普段はとても意地悪なジョンさんが、今日に限っては優しくしていると表す場合「John is being nice today」になります。 “being”を“acting”や“behaving””に置き換え「今日は〜に振舞っている / 態度をとっている」と覚えたら分かりやすいでしょう。
✔︎気をつけたいのが感情表現（Happy、Sad、Angryなど）。例えば「He is angry」は「彼はいつも怒っている」わけでなく「彼は（今）怒っている」ことを意味することからもわかるように、感情を示す形容詞の場合は“being”と組み合わせるのは避けましょう。
＜例文＞
He is being rude today. He’s usually not like that
（今日の彼、とても失礼ですね。いつもそんなことはないのですが・・・）
Is she just being polite?
（あの子は社交辞令で礼儀正しく振舞っているだけなんかいな？）
I don’t know why they are being mean.
（なぜ彼らが意地悪な態度を取っているのか分かりません。）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
形容詞人 在 個人特質形容詞在PTT/Dcard完整相關資訊| 數位感-2021年11月 的必吃
文章推薦指數： 72 %. 投票人數：11人. 人格特質英文-2021-03-05 | ... ... <看更多>