Search
小尼姑年方二八，正青春被师父削去了头发，我本是女娇娥，又不是男儿郎。为何腰系黄绦，身穿直裰，见人家夫妻们洒落，一对对着锦穿罗，不由人心急似火。奴把袈裟扯破，埋了藏经，弃了木鱼，丢了铙钹。学不得罗刹女去降魔，学不得南海水月观音座。夜深沉，独自卧；起来时，独自坐，有谁人孤戚似我？似这等削发为何？恨只恨说谎的僧和俗，哪里有，天下园林树木佛？哪里有，枝枝叶叶光明佛？哪里有，江河两岸流沙佛？哪里有，八万四千弥陀佛？从今后，把钟楼佛殿远离却，下山去，寻一个年少哥哥！凭他打我骂我！说我、笑我！一心不愿成佛！不念般若波罗 — 孟京辉 •《思凡》
#思凡 #孟京辉 #霸王别姬 #さらば #わが愛 #FarewellMyConcubine #陈凯歌 #程蝶衣 #小豆子 #段小樓 #小石头 #张丰毅 #张国荣 #思 #念 #哥哥 #LeslieCheung #四月一 #京剧
《小說課3：偷電影的故事賊》
http://www.books.com.tw/products/0010740764?loc=P_005_001
《霸王別姬》
改編自香港作家李碧華的同名小說，曾獲法國坎城金棕櫚獎，是第一部獲此榮譽的華語電影。它同時還榮獲金球獎最佳外語片，以及奧斯卡金像獎最佳外語片提名。它不只是導演陳凱歌，同時也是香港已故歌手張國榮的電影代表作。
特柳賴德電影節（Telluride Film Festival）給這部電影的評價是：「此片是中國近代史的縮影，使人聯想起《戰爭與和平》及《齊瓦哥醫生》等令人動容的史詩式電影。」
性格決定命運
終其一生，有無數個十字路口，在前頭等著我們。表面上，每個路口都不一樣，然而因為性格使然，我們不知不覺每次都作了相同的選擇，百次、千次、萬次之後，我們終究還是會走到獨屬自己的命運終點。
小豆子因為長相清秀，適合扮演女生，因此被戲班子刻意培養成女旦。然而他卻因為一句唱詞屢屢「背錯」，而痛苦不已，甚至逃離戲班，最後差點被活活打死。
什麼唱詞這麼難背？
這句唱詞出自《遊園驚夢》裡的「思凡」：
「小尼姑年方二八，正青春被師傅削去了頭髮，我本是女嬌娥，又不是男兒郎。」
短短幾個字，為什麼背不起來？
一開始，可以合理解釋為：小豆子是男孩，現在突然要他扮女生，所以一時轉不過來。
一時背不起來，還說得過去，但每背必錯，再怎麼嚴厲的處罰還是錯，就說不過去了。再加上小豆子是個心思細膩，腦袋瓜子百轉千迴的孩子，這一層又一層的加總起來，就完全不合理了。
這時，我經常使用的判別法「不合理就是意有所指」跳出來了！
我深深以為「壞的小說、劇本、電影裡的不合理，是Bug，是錯誤；但好的小說、劇本、電影裡的不合理，其實是『意有所指』。」
不合理的屢背屢錯，意有所指了什麼？
不是腦子轉不過來，不是記性不好，而是小男孩發自內心的抗拒，他在抗拒什麼？抗拒他是男兒身，但體內卻藏了……女兒魂。
這麼一推想，就合理解釋了小豆子後來為什麼會愛上自己的大師兄，絕不是戲班子的環境，和後來的種種經歷，讓他的性別起了變化，而是他的靈魂最深處，本來就是女的。
小豆子刻意在隱藏自己的性別傾向。
故事最後，歷經文化大革命，撕破臉的師兄弟，重新登上舞台，合體演出「霸王別姬」。
重新登上舞台的師兄弟，此時已經五十好幾了，已經二十多年沒一起唱戲，甚至十多年沒見面了。
所有的愛與恨，在時間的淘洗下，應該隨風而逝了。對性格魯莽的師兄確實如此，但對性格剛烈的師弟，愛與恨只會與日俱增。
隨後，舞台上的戲劇「霸王虞姬」，與舞台下的人生「師兄師弟」，交織演出。
師弟：「大王，快將寶劍賜與妾身。」
師兄：「妃子，不，不……不可尋此短見吶。」
師弟：「大王，快將寶劍賜與妾身。」
師兄：「千萬不可！」
突然，沒有預警，「不靈了，不靈了。不跟趟了……老了。」師兄跳出戲劇，從霸王變回糟老頭。
隨後，師兄定定地看著師弟，師弟也定定地看著眼前愛了一輩子的師兄。
然而，沒想到師兄脫口而出的居然是，「小尼姑年方二八」。
對師兄而言，這句話不過是用來轉移氣虛，戲唱不下去的尷尬，沒想到卻意外刺中了師弟。
師弟一愣，幾近本能地接了上去，「正青春被師傅削去了頭髮」。
師兄：「我本是男兒郎。」
師弟：「又不是女嬌娥。」
師兄手指著師弟，三分嚴厲，七分訕笑：「錯了，又錯了。」
上面的對話，對師兄而言，不過是一個無傷大雅的訕笑，但對師弟而言，卻是一輩子的痛，然而最令讓他無法忍受的是，嘲笑自己的，居然是愛了一輩子的師兄。
師弟臉色大變，沉吟苦笑：「我本是男兒郎，又不是女嬌娥。」
這次不是唱詞，而是他一輩子的痛，最後的感悟。
隨後，師弟強撐起笑容：「我們再來！」
最後的鑼聲響起，當楚霸王背過身去，戲詞唸道「不，不，不可啊……」時，虞姬舉起長劍，自吻而死。
師弟程蝶衣自殺死了。
「蝶衣──」師兄驚惶大叫。
停頓了許久之後，師兄改口溫柔叫道：「小豆子。」
現在讓我們回到故事的最初……
小豆子為了突圍，用最激烈的方式，把最愛的母親大衣一把火燒了。此後，小豆子就用他的剛烈性格，跟這個世界對抗，一次又一次地讓自己傷痕累累，然而當他再也無力對抗衝突時，死亡成了最後的突圍手段。
性格決定命運，就像師弟在文化大革命時，面對背叛他的師兄，聲嘶力竭哭喊的一段話，「你當今兒個是小人作亂，禍從天降。不是，不對，是我們自各兒一步步，一步步，走到這步田地來的！」
當角色的性格一旦確立，命運立刻隱隱然現身，在遠處召喚著他，等著他一步一步走過去。
程蝶衣的命運，早在他還是小豆子的時候，就已經深深埋下了。日後不管小豆子經歷了什麼，結出來的果，永遠都不會改變了。
如果還可以再多說一點……
歷史裡的虞姬自殺，電影裡的程蝶衣自殺，現實人生中扮演程蝶衣和虞姬的明星張國榮也自殺，這是巧合嗎？
當然不是，還是那一句話，性格決定命運。
《霸王別姬》導演陳凱歌的回憶錄裡，曾提及這麼一段：當年他找張國榮演程蝶衣，他們約在飯店裡，陳凱歌說戲給張國榮聽。聽著戲裡程蝶衣的愛與恨、生與死，張國榮抽著菸的手微微顫抖著。當陳凱歌說完程蝶衣時，張國榮站了起來，說了這麼一句：「我就是程蝶衣。」
就是程蝶衣？張國榮指的是哪一部分？
張國榮是香港第一個公開自己是同性戀的男明星，性向這部分確實跟程蝶衣一樣。但比起性向，性格更為關鍵，現實人生裡的張國榮性格剛烈，寧為玉碎，不為瓦全，一如電影裡的程蝶衣。
程蝶衣的性格決定了他的命運。
張國榮也是。
──完
Ps.
想看更多「文章或影片」，就大聲喊出來（別別別，按個讚就行了）
如果有話想說，就用力叫出來（別別別，留言分享就行了）
❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
** 喜歡的朋友記得要分享出去喔~ 超級需要你們的支持!!! **
❖歌詞在下面❖
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
演唱：黃詩扶
作詞：左木修
作曲：黃詩扶
編曲：黃詩扶、李大白
崑曲指導：邵天帥、張鵬
色空：雙笙
賈寶玉：妖揚
OS：黃詩扶
林黛玉：黃詩扶
崑曲（旦）：黃詩扶
分軌：么嘮
混音：么嘮
繪圖：呼蔥覓蒜
題字：嘆書
設計：顧如願
錄音：BOB後權寶@行人Studio
出品：萬象凡音
入我夢來
綿綿啊浮雲打盹
沉沉不覺昏昏
嘁嘁呀夜色消魂
痴痴復又嗔嗔
風呀風呀吹拂星辰
掀我衣裙借我繡枕
有心人
尋何人
等誰人
無情人
離心人
問何人
負誰人
痴情人
一夢
一人
旦：
那生素昧平生因何到此
賈寶玉：
這個妹妹我曾經見過的
林黛玉：
早知他來我便不來了
旦：
呀一陣風來
分明是蘭麝氤氳之氣
色空：
小尼姑年方二八正青春
綿綿啊浮雲上打個盹
沉沉不覺昏昏
嘁嘁呀夜在耳邊消魂
痴痴復又嗔嗔
他呀他呀格外迷人
奪我一吻亂我心神
有心人
尋何人
等誰人
無情人
迷心人
為何人
念誰人
有情人
俗世人
飄萍身
既相認
前生恩
一家門
忍三春
既生根
入夢深
一夢一生倫
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | https://www.weibo.com/u/2330621952
❖歌曲上架平台
➸ 酷狗音樂 | http://t.cn/EaIAvBj
➸ QQ音樂 | http://url.cn/5KQ5MTS
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
（歡迎投稿音樂/攝影作品）
❖Original Photo by Simon Zhu
❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。
❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖
小尼姑年方二八 ，正青春被師父削去了頭髮我本是男兒郎，又不是女嬌娥，為何腰繫黃絛，身穿直裰？ 安安我本來就男的，為什麼演戲一定要用男的來當旦角反串? ... <看更多>
小尼姑年方二八 。 ... 小尼姑年方二八。 Timeline photos · Jul 9, 2017 ·. View Full Size. Paula Buškutė and 34 others like this. s'Witch Salt, profile picture. ... <看更多>
小尼姑年方二八 在 [好雷]霸王別姬－到底是真虞姬- 看板movie - 批踢踢實業坊 的必吃
內文有雷，請慎入。
版上有很多好文章關於霸王別姬的時空背景、象徵物、京劇...等剖析。
我就純寫小石子跟小豆子，段小樓與程蝶衣之間。
文筆不好請見諒
《霸王別姬》
「磨剪子來，鏹菜刀。」
小豆子的娘狠下心來，把小豆子送進了梨園行。壓完手印後，小豆子喊了聲：「娘。」娘
早已走遠，外面叫喊聲迴盪：「磨剪子來，鏹菜刀。」小豆子明白可再也見不到他娘了。
接續著燒掉他娘唯一留給他的衣袍，示意訣別。
進了戲班子，小豆子樣樣要從基底打起。最難熬的拉筋，大師兄小石子為了照顧小豆子幫
他踢開一塊磚，而遭來一陣毒打並且在寒冬裡頂水罰跪。在小石子被罰跪進來後一如他逞
強的個性說：「小爺我今兒，練的是九轉金爐的火丹功。我到外頭涼快，涼快。」小豆子
卻不發一語的拿棉被抱住小石子。小石子：「我成火人了！離我遠點！」小豆子直勾勾的
看著他，幫他脫下衣服，兩人窩著一條被子擁著入睡。小石子的舉動進駐了小豆子心裡重
要的位置取代了他娘。
「男怕＂夜奔＂，女怕＂思凡＂，那就來段＂思凡＂吧。」
「＂小尼姑年方二八 正青春被師傅削去了頭髮 我本是男兒郎 又不是女嬌娥 為何…
…＂」這段小豆子仍無法跨過性別認同的＂思凡＂，在重要投資者面前又出錯了，遭到師
哥小石子拿菸斗搗嘴，如此在心中有著重要地位的小石子如此待他，就跟他娘當初拿菜刀
切段他的手指迫使他進入戲班子，迫使他自己相信＂我本是女嬌娥 又不是男兒郎＂。
小豆子與小石子長大後成角了，分別改名為程蝶衣、段小樓。蝶衣細細地勾畫小樓臉上霸
王的臉譜，一次次地扮演屬於霸王的虞姬。蝶衣一直想著跟小樓就這樣當著霸王與虞姬一
直唱下去，卻闖進袁四爺及菊仙。
蝶衣辨別人只用「懂戲」與「不懂戲」，袁四爺是懂戲的，接著發現袁四爺府中有他和小
樓第一次在張公公售慶上演《霸王別姬》時的那把劍，他極盡能力地想把這把劍找回給小
樓，到底是虞姬阿。在小樓與菊仙的訂婚宴上，把這把劍給了小樓，小樓卻只回說：「好
劍！又不上台，要劍幹甚麼？」霸王卻連他自己的劍都不認得，虞姬這招用劍挽回霸王的
戲碼，可見是失敗的。
「師哥，我要讓你跟我…不對，就讓我跟你好好唱一輩子戲，不行嗎？」
「這不…這不小半輩子都唱過來了嗎？」
「不行！說的是一輩子！差一年，一個月，一天，一個時辰…都不算一輩子！」
「蝶衣，你可真是不瘋魔不成活呀！」
小樓在答應菊仙要訂婚的時候，還對著蝶衣說過：「我是假霸王，你是真虞姬！」
可是，段小樓才是把蝶衣推到瘋魔境界的人，讓他成為了真虞姬，就在他把菸斗搗進他嘴
裡的那時，蝶衣就把自己當成虞姬，霸王是小樓了！
「霸王要有這把劍，早把劉邦給宰了！當上了皇上，那你就是正宮娘娘了！」
這就是為什麼蝶衣要付盡代價，找到這把劍給小樓。蝶衣付出了他自己給袁四爺換來這把
霸王的劍，而正宮娘娘卻不是虞姬，兩人就此分道揚鑣。
經過師傅的喪禮後，兩人再度和解。在那為勞動人民演出的《霸王別姬》，虞姬出場前卻
換成了蝶衣撿回來的小四。
「這麼說，你知道？」
「這…我也是剛剛知道…」
但事前就知道的小樓遭小四拆穿，憤而喊著不演。經過菊仙勸說，快到出場前，大家把霸
王頭飾傳遞著送過去給菊仙，而到菊仙手後一直猶豫著是否戴上去。蝶衣拿了過來，幫小
樓帶了上去。「來也。」讓他順利出場。
菊仙幫落寞的蝶衣披上了虞姬的外衣。
「多謝菊仙小姐。」蝶衣把外衣褪下。
菊仙每次的關心，都被蝶衣拒絕，因為在他眼裡，這是只有霸王才能對虞姬做的事。而虞
姬換人這件事已經不是頭一回，但卻讓蝶衣萬念俱灰。
萬念俱灰的蝶衣靠著抽鴉片製造出像魚缸這樣小的幻想空間，裡面有著他的真霸王－段小
樓，而蝶衣就名正言順地成為正宮娘娘－虞姬。
時空背景來到文化大革命，小樓被批鬥時說出：「他為了討好大戲霸袁世卿，他…你有沒
有？他給袁世卿他當…你有沒有？你當…」
「你們都騙我！都騙我！」
在暌違二十二年未同台演出《霸王別姬》的排練中。
「＂小尼姑年方二八。＂」
「＂正青春被師傅削去了頭髮＂」
「＂我本是男兒郎＂」
「＂又不是女嬌娥…＂」蝶衣回到小豆子唱思凡時那毫不猶豫的語氣。
「錯了！又錯了！」
「＂我本是男兒郎，又不是女嬌娥＂ 來，我們再來。」
虞姬拔鞘自刎。
梨園行的老師傅曾說過：「要想人前顯貴，您必得人後受罪。」
對於小豆子人後受的罪，是他一生除了戲以外的東西，都被奪走了。說他是同為霸王自刎
嗎？我卻想到小癩子吞下那一顆顆幻化成成角般夢想的冰糖葫蘆。「人得自個成全自個」
小豆子為了小石子成全自己成了真虞姬，但霸王卻不在，他成全自己死在《霸王別姬》中
，因為在這裡師哥還是霸王，他還是虞姬。「您說這虞姬她怎麼演，她也得有一死吧？」
「小豆子。」在小豆子倒下的時候，小石子想起來了嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.91.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1449856338.A.41A.html
※ 編輯: kdevil0818 (114.39.91.29), 12/12/2015 01:56:51
※ 編輯: kdevil0818 (114.39.91.29), 12/12/2015 02:01:02
... <看更多>