Search
【#風生活】
當年國民黨政府施行的「國語政策」，使得語言的多樣化與多元性在台灣社會快速凋零，雖然今天有各類型的母語教學政策相應而生，卻難以挽回台灣語言趨向單一化的困境…
--------------------------------
㊙️LINE好友獨家全新服務
http://bit.ly/3bTyVIZ
🌊加入﹝風傳媒Telegram﹞，獨家內幕搶先看
http://bit.ly/2Ta3nWR
♞國際政經強強聯手，風傳媒x華爾街日報，給您最權威的中英日全球新聞！
https://bit.ly/2tehBg1
🔥下載﹝風傳媒APP﹞，更多熱門資訊一手掌握
http://bit.ly/2P4VOzg
#教育 #語言 #文化 #母語 #本土化 #羅馬拼音
#節目預告
播出時間：2020/04/01（週三）10:00-11:00
節目：寶島聯播網【寶島真無閒】
主持人：邵大倫
節目來賓：台灣大學—台語文社社長 許毅全
專訪主題：《2020灣流音樂祭I本土語言祭募資計畫》
近期許多產業受疫情影響，原訂2020年4月25日於臺灣大學舊體後草皮【2020灣流音樂祭】，鑒於近日武漢肺炎疫情狀況加劇，國立台灣大學宣布四月底前必須停止所有百人以上的大型活動。主辦團隊在緊急召開會議後，決議活動將 #延期舉辦。
本集專訪經剪輯刪除部分演出時間相關資訊後，仍照原訂日期正常播出，希望將【2020灣流音樂祭】相關籌備計畫目標與堅持守護本土語言的精神與聽眾分享。
《灣流音樂祭》，全台第一個本土語言音樂祭。
臺大學生會文化部本土語言小組及台大台語文社成立以來，以推廣語言復振議題為目標，辦了多場語言相關講座與教學活動。然而有感於本土語言議題的弱勢，因此有了「灣流音樂祭」，期待這個活動能觸及到更多人、讓更多人深入了解這個議題。
灣流音樂祭整體的活動規劃，包含了大舞台的七組本土語言音樂表演、小舞台的短講與樂團採訪、攤位市集、闖關活動，以及台大校內開放空間的靜態展覽。為了最大化活動所能觸及的人數，選擇不販售門票，希望讓更多人能夠接觸到本土語言這個議題。
然而，一個結合多元活動且不販售門票的音樂祭，在邀請表演者、器材與場地租借、場地佈置上都是好幾筆相當可觀的開銷，在經費來源上相當有限，只能仰賴民間團體的資助與群眾募資，透過大眾的熱情支持，才能讓灣流音樂祭得以順利舉辦。
現在，一起支持《灣流音樂祭》，一起保護本土語言的未來。
願語言生根，灣流不絕。
2020灣流音樂祭｜本土語言音樂祭募資計畫：https://www.flyingv.cc/projects/25303
雖然無緣於4/25和大家見面，但《灣流音樂祭》不會停下。在灣流休息的這段期間，會持續進行議題的推廣，團隊即將展開全新的寫作計畫，介紹世界上語言復振相對成功的案例：Hawaiʻi，Māori，Cherokee......等，透過了解不同語言復振的歷史背景、政治運動和教學方法，提供大家思考未來台灣語言政策的基礎。
另外，flyingV上的募資計畫也不會停擺，募資時間將延至4/30，而回饋品則是全面更改為五月初寄送，非常歡迎大家持續在線上支持，讓灣流能有更好的活動品質。當然，若是因活動延期而打消贊助的念頭、想要退款也沒有關係。
募資連結：https://www.flyingv.cc/projects/25303
寶聯播網播出頻道：
北部地區｜FM98.5 寶島新聲
雲嘉地區｜FM91.3 嘉義之音
花蓮地區｜FM90.5 希望之聲
【線上收聽】
http://www.superfm98-5.com.tw/web/online/online.jsp
＃記得打開ＣＣ字幕 ＃唐山過台灣沒半點錢
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
#參拾母語策展網頁：https://hakkafa.hakkatv.org.tw
各節重點：
00:47 【進入正題前，先來看看客家人究竟是怎樣族（票）群（倉）？】
01:17 【明明有四百多萬客家人，但我們生活中很少聽到客家話啊？】
01:41 【政府推行國語政策，加劇客家話傳承的斷層】
03:33 【不想再隱形，客家人發起還我客家話運動！】
04:43 【雖然客家運動式微，但客家選票好像在選舉時很重要？】
06:32 提問TIME
06:43 掰比～別忘了訂閱
【 製作團隊 】
｜企劃：＋🐟
｜腳本：＋🐟
｜剪輯後製：Pookie
｜剪輯助理：絲繡＆憨吉
｜演出：志祺
——
【 本集參考資料 】
→ 臺北地區客家族群遷移史研究：https://bit.ly/2V7z9DU
→ 客+100系列報導 醫療篇：早期少通婚 客家人易患基因性疾病：https://bit.ly/2CBeRvo
→ 《台灣語言政策大事紀(1895~2007)》：https://bit.ly/2xhAjlW
→ 台灣政治轉型下的客家運動及其對地方社會的影：https://bit.ly/2TgjzUR
→ 客家運動 20 年後的反思與展望：https://bit.ly/2SiXIfk
→ 固守竹苗攻桃園 國民黨組客家聯盟：https://bit.ly/2CEbunp
【 延伸閱讀 】
→ 全國客家人口暨語言基礎資料：https://bit.ly/2LEcWsF
＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
＃記得打開ＣＣ字幕 ＃給我老梗one more time
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
各節重點：
00:19：果然！只要辦了婚禮就一定會被鬧場呢
01:00：平民天團降臨鄉土劇
01:50：鄉土劇的前世今生
02:26：鶴立風行的語言政策
02:54：解嚴後的鄉土劇大噴發
03:26：鄉土劇的樣板老梗
04:16：到底為什麼要這樣寫啦！
05:11：糟了！是鄉土劇奇觀
05:38：鄉土劇的觀眾年齡層差異
06:07：我們的觀點
06:20：RESPECT
06:27：給我老梗on more time
06:39：掰逼
【 製作團隊 】
｜企劃：其實比較喜歡看藍色蜘蛛網ㄉ土龍
｜腳本：寫腳本的時候笑到不行ㄉ土龍
｜剪輯後製：都看鄉土劇學台語ㄉPookie
｜演出：從竹中畢業ㄉ志祺
——
【 本集參考資料 】
→ 玖壹壹亂入本土劇！洋蔥「不輪轉台語」講這句被笑翻：https://bit.ly/2OoSYml
→ 我國原住民族廣播服務之沿革：https://bit.ly/2xm6X6f
→ 台灣語言政策大事紀：https://bit.ly/2xhAjlW
→ 臺灣鄉土劇熱門的秘密──淺析劇情元素與影響：https://bit.ly/2OqNGaa
→ 鄉土劇不鄉土？－《天下父母心》邊拍邊播的產製策略和網路迷群文化：https://bit.ly/2Oru5Xa
→ 未申報！綠委陳亭妃客串本土劇《幸福來了》 NCC罰民視35萬元：https://bit.ly/2MCZYKE
→ 民間全民電視公司戲劇節目列表：https://bit.ly/2xboU7e
→ 三立電視戲劇節目列表：https://bit.ly/2NgXXZV
→長壽劇／黃金時段最佳戰場 八點檔的成長演變：https://bit.ly/2MD1KeM
→金家好媳婦第168集精彩片段【正牌玖壹壹客串！電梯塞車不用怕，你我永遠是麻吉！！】：https://bit.ly/2pcy4vX
【 延伸閱讀 】
→ 20個鄉土劇永遠玩不膩的超級爆笑老梗：https://bit.ly/2NiGIHK
→ 到底誰會看甘味人生？：https://bit.ly/2MzQFew
→ 你去死合輯：https://bit.ly/2QzDI7B
→ 鄉土劇經典畫面台詞：https://bit.ly/2OnZWYP
＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
【街市論壇】 我要說國語不說方言─ 禁說方言政策民國47年(1958年)，台灣省政府推行「說國語運動」，口號「語言不統一，影響民族團結」，強調說國語才是愛國， ... ... <看更多>
台灣語言政策 在 [討論] 台灣的語言政策何去何從? - 看板TW-language 的必吃
洪惟仁寫的
https://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper18.htm
結論
保障語言地位平等與永續生存
語言除了實用的一面之外，還有民族認同感情、民族文化資產維護等非實用的一面。因此
語言政策必須站在主持正義的立場，保護弱勢語言的使用權、避免語言殘殺併吞導致語言
死亡。
當弱勢語言地盤被強勢語言入侵，或勢均力敵的語言為維護各自的語言地盤時，境內民族
必然會為語言問題然發生衝突。為了保持社會的安定與和諧，語言衝突的結果往往達成政
治妥協，以防止戰爭發生。但是政治妥協也不能只是和稀泥，搞一團和氣，而要有實質的
效果。一般而言，停止語言衝突必須遵循以下的基本原則：
(1) 地理區隔原則為了防止雙語並用產生的衝突，必須能夠劃分語言的勢力範圍，所
謂「劃分勢力範圍」非如列強劃分殖民地般的分贓，而是要尊重語言的傳統領域，語言的
領域即是原住民族的生存地盤，侵犯語言的傳統領域，破壞語言的地理區隔，即是一種侵
略行為，不能以任何理由合理化。所有的語言紛爭都是以劃分語言區，實施地理區隔為解
決的方策，並且賦予各語言區排斥入侵語言的權利，包括同化新移民，要求新移民入境隨
俗的權利。弱勢語言的傳統領域若得不到尊重，而任由強勢語言入侵，是野蠻社會的現象
，現代文明國家應立法禁止這種野蠻行為。
台灣是最合乎「語言進化論」的語言社會，高階語言強力向下擴張，華語向閩南語、客語
、南島語的傳統地盤擴張，閩南語也一起向客語、南島語的傳統地盤擴張，這樣的「弱肉
強食」是非常野蠻的，如果我們把「地理區隔」當成一個正義原則，那麼我們就必須採用
比利時、瑞士的「語言分區」，保障區內語言的生存權，包括語言使用權、傳播權、教育
權，承認其對入侵語言適當的排斥力。
至於如何分區，我們以為一方面要做語言地理分佈的調查，一方面也要兼顧居民的認同，
在語言分佈的交界區可以設立「雙語區」，甚至「三語區」。
(2)社會區隔原則高階語言和低階語言並存時，最危險的是高階語言向下擴張逐步蠶
食低階語言的生存地盤，當這種擴張行為發生時，必須規定高階語言的使用場合，限制其
使用功能，維護語言的社會區隔，否則無法保障本土語言的生存權。
至於細節上如果做「語言分配」，規定那些場合應該使用那種語言，這不是本文可以討論
的問題。基本原則應該是保障本土語言在低階使用場所的獨佔性，如果放任高階語言在菜
市場、社區中小學的無限使用，這就變成沒有限制了。語言的無限接觸必然會導致弱勢的
本土語言的死亡。
(3) 提供援助原則世界上幾乎每一個國家都有少數民族的存在，這些少數民族幾乎都
是弱勢民族，其語言自然是弱勢語言，由於受到強勢語言的壓力或壓迫，其中絕大多數都
瀕臨於滅絕。既然處於弱勢，自然沒有足夠的能力維護其語言文化地盤，往往只有仰賴強
勢民族的良心發現。正如文明國家都有「保護稀有野生動物」政策一樣，文明國家也有所
謂「保護少數民族語言」的政策。規定對於弱勢語言應提供必要的補助以扶助其對抗強勢
語言入侵的能力。如瑞士對少數意大利語、羅曼斯語都提供大量教育補助。台灣對於少數
民族的語言也應該提供研究經費、母語教材編纂、出版等經費補助。
(4)立法保障原則語言權是民族利益的體現，必須有立法保障，不能單靠道德約束。
前述劃定語言區，保障本土語言的使用權、傳播權、教育權，少數民族語言的援助等都應
該明文規定在法律條文上，行政落實才有法源依據。否則容易因人為因素而隨意變更語言
區界線、取消其基本語言權。
目前我們應該儘速訂定「語言平等法」，以保障各語言的地位平等與生存權。
(5)設立執法機構許多國家雖然在憲法上規定了「語言平等」、宣告了民族語言政策
、保護弱勢語言政策，但只是徒具虛文，虛應故事，沒有執行的誠意。如果語言政策要得
到具體效果單憑語意模糊的憲法保障和政策宣示是不夠的，必須執政者有執行政策的誠意
、有成套的語言計畫、有專責機構負責研究與教學才能成事。
台灣教育部有國語推行委員會，過去，其任務只有「推行國語」一個，現在也包括所謂「
鄉土語言」的研究，但是層級與經費都太小，名稱上也不符實際，選拔的國語推行委員政
治立場凌駕專業能力，當然做不出什麼好事，應該改制為「國家語文委員會」及「台灣語
文研究所」，聘請語言學家，尤其是語言規畫方面的專家，以專業的態度，總理所有語言
規劃問題。
本文前言中台灣的是一個層次性的多語社會，並討論多語社會所面臨的語言問題，然後論
證多語社會必須達成「語言區隔」，包括地理區隔、社會區隔，才能免於「語言進化論」
的制約。
第二節討論台灣語言生態的失衡現象，並以兩個語言社會學調查數據說明華語向下擴張的
事實。認為華語事實上已經佔領了台灣語言社會的大半地盤，台灣本土語言岌岌可危，可
能全部為華語所消滅。
第三節討論的語言問題，並舉出五個世界上重要的多語國家的語言政策，檢討如何做為台
灣語言問題的借鑑。本文認為比利時模式最值得台灣借鑑。
最後綜合以上的討論，根據世界上解決多語社會的語言問題的原理，討論如何解決台灣的
語言問題。本文認為應該語言政策應該反映台灣的語言事實比較實際，華語做為標準、閩
南語做為共通語的事實必須尊重。語言的地位平等和生存權的保障需要透過語言區劃、語
言區隔和提供少數語言補助及立法保障等四個原則來達成。
這樣是代表語言要畫出固有地盤囉!
可是台灣語言這麼多.加上各種語言族群混在一起生活...
這樣要怎樣劃分咧?
如果畫出來該區是台灣閩南語區，那其他人要搬走嗎?
這樣就很容易會有"福佬沙文主義"等等的言論出現
感覺這個政策有點難推行
台灣還是要有個台灣模式的語言政策吧?
各位有啥看法無?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.38.223
※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/08 14:29)
"華語"成為台灣通用語的地位仍然無法撼動
※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/10 00:39)
※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/11 12:30)
※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/11 14:48)
這也就帶出廢方塊字的問題之一 !!
不過廢漢字能快速與中國切割也是優點，像韓、越都意識到這點...
台人要廢漢字應該會比推動各族語言平等政策還難
※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/11 17:24)
※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/12 01:26)
我想到一個方法，那就是私人興辦大學
然後全部以台/客/原住民語授課、跑行政等等
不過要先設醫學系等"會賺錢又實用的"科系
招攬學生來讀，往後才能靠這些學生散播知識。
※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/12 20:49)
台大不是有楊維哲用台語敎微積分
以前高醫也有用台語講課的
至於傳媒這方面是該努力...目前原住民共用原視；台語也沒有專屬電視台
※ 編輯: painttt 來自: 140.122.38.223 (06/13 19:30)
... <看更多>