【代po】
好吧......收到一位粉絲來信，因為實在太扯了，只好被迫在閉關狀態中出門見客。這種履歷說是比本魯還魯，那本魯真的要吃屎了啦（摔筆電）
若剛好有需要譯者的，請自行接洽連繫喔～
（轉身閉關修練中）
魯蛇大人您好：
我是比您更魯的譯者，主要做文史法政社經的英文書籍，如果有發譯案件還請多多關照。
壹、基本資料
姓名：高忠義
聯絡電話：0912529062
電子郵件：georgekotw@gmail.com
貳、學歷
國立台灣大學國家發展研究所博士班研究
美國西北大學法學碩士
東吳大學法律碩士
台灣大學法律學士
參、經歷
勤業眾信顧問公司、金屬工業研究發展中心、外貿協會、自強工業科學基金會、南科產學協會特約講師
歷任政府部會首長秘書、日商東芝電子、華南永昌證券等電子業、金融業行政與法務主管
肆、證照
美國紐約州律師、中國律師考試合格、證券商高級業務員、期貨商業務員、投信投顧業務員、理財規劃人員、初階授信人員、人身保險業務員、投資型保險業務員、債券人員、資產證券化專業能力認證、股務人員、信託業務人員、企業內部控制、債權委外催收人員、證券商普通業務員
伍、著作
英文契約的門道：基本句型，高忠義、王希平合著(台灣本土法學)2011.11
英文契約全攻略，高忠義、王希平合著(商周) 2015.2
陸、譯作
1990年代的博物館理念（博物館學季刊第九卷第三期，國立自然科學博物館1995,July）（合譯）
腦內犯罪驚奇（台灣先智出版，1999,May）（合譯）A Mind to Crime（Ann Moir、David Jessel）
刑事偵訊與自白（商周出版，2000,Jan.）Criminal Interrogation and Confession（Fred E. Inbau、John E. Reid、 Joseph P. Buckley）
合理的懷疑：從辛普森案批判美國司法體系（商周出版，2001，Jan）（合譯）Reasonable Doubts: The Criminal Justice and the O. J. Simpson Case（Alan M. Dershowitz）
老年，社會，法律經濟學（商周出版，2001，May） Aging and Old Age（Richard A. Posner）
如何推翻政府（商周出版，2001,Apr.）How to Overthrow the Government（Arianna Huffington）
司法極簡主義：一次一案的精神與民主政治（商周出版，2001，June）（合譯）One Case at a Time：Judicial Minimalism on the Supreme Court（Cass R. Sunstein）
生活中的微觀法律（商周出版，2001，Sep.）（合譯）Law in Brief Encounters（W. Michael Reisman）
性與理性（桂冠圖書公司,2002,7）
Sex and Reason（Richard A. Posner）Cameras in the Courtroom: 法庭上的攝影機：新聞自由與審判公平性（商周出版，2002, Nov.）(合譯)
Television and the Pursuit of Justice（Marjorie Cohn, David Dow）The落空的期望 (商周出版,2003 March)Hollow Hope: Can Courts bring about Social Change? (Gerald N. Rosenberg)
氣候變遷政治學(商周出版, 2011 April)(合譯)The Politics of Climate Change (Anthony Giddens)
失控的懲罰（商周出版2014,December）Inferno: An Anatomy of American Punishment（Robert A. Ferguson）
道德部落(商周出版,2015,July)Moral Tribes: Emotion, Reason, and the Gap Between Us and Them (Joshua Greene )
債權委外催收人員 在 [心得] 債權委外催收人員- 看板License - 批踢踢實業坊 的必吃
第一次在板上發文，會考這張應該不少是練級打怪吧......
私校企管畢，當過櫃員，銀行除了進階就剩這張，準備時間約兩天，成績90。
(成績單居然有答題分析，是我太久沒考金研院嗎？可是上週產險也沒有...)
精神指標是100天17張金融證照那本書，特別是準備時間的部份，
因為考照的動機心態跟方法都有些不正，能考過也許是運氣，這篇參考價值就見仁見智。
用的是考照以來一路相伴的東展，我喜歡它幫畫重點告訴你這句話啥時考過。
本還想書不厚，第一章的民法總則逐字看完後，就發現不行，
條文真他媽的像是英文關代用太多，讓人搞不清楚語意的東西。
這科根本沒什麼實務感，就是各種法.準則.條例.規範定義類的，
於是改變方針只看每章試題。
老實講沒有歷屆試題，光看模擬試題能打中多少心裏也沒底，
不過都考過那麼多屆(聽說過去題目常理判斷很好考？)，出版社應該攢了不少底吧？
找一本看得舒服的書，讀題目，有時間可以看兩遍，再看內文，
題目敘訴對錯的，先看對的告訴自己要有印象，再看錯挑出錯誤關鍵字，
所有阿拉伯數字的東西，全部用筆記本敲一遍，印下來先不看，
考前兩小時再來生吞活剝那張紙，一上機先幹掉所有數字選項的題目，
太難搞感覺馬上就要從腦中溜走的數字，甚至開考就先默在簽名紙背面。
這個習慣基本上可以應付大部分台灣的金融證照，有題庫的更是不要太容易，
說穿了就是把一張表所有數字摘出來，就能出你十道題(對就是說保險)。
可以用查表的東西，倒背如流好像也沒什麼意義又不是九九乘法，
但是沒辦法考題就是這樣懶，上下交相賊的對策，能抓到老鼠管你是狗還貓，
我現在還是弄不懂更生程序跟一堆權的關係怎麼搞 Orz
用點聯想跟諧音法，像是刑法一堆幾年到幾年幾年以下罰多少，
偽造支付工具1~7年，取關鍵字念快點→只付一妻，結了婚錢只付給老婆很正常啊！
還有個人叫做公文輸，他也是只娶一個老婆的，好男人！
支付工具是塑膠貨幣成本較高，罰3萬；有價證券是張紙，罰個3千，
然後刑期反而是顛倒，後者比較重。
雖然是早上的事，但考題真不記得了，就記得數字反而成了定心利器，
誹謗的定義、劣後債權真的有出，大概太normal所以模擬試題放生這兩題讓我想了下，
關於服務跟管理的題目老讓人想翻白眼，有的低能送分有的神煩想罵暗，
管理理論真的是“話都給你說啦”很主觀的東西，我從來不想信那套，雖然是企管畢。
很羨慕對於職涯有目標的人，
對什麼的興趣都是一點點不喜歡也不討厭，所以...就這樣吧！
https://drive.google.com/file/d/0B2hTdHTQEA_VWWxNbXhVeTZFcGs/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B2hTdHTQEA_VOGtWVlk4TjdVaGs/view?usp=sharing
附上根據模擬試題敲出來的一點整理，必須說：
1.試題並沒有將所有數字都出成題目。
2.法條沒有逐句看，憑題目理解寫下的文字還有個人習慣，可能會誤導觀念。
3.自己做整理的記憶效果更好。
4.沒有整理企業經營與服務那塊。沒時間，只瞄過理論其他打算用常理去推。
祝考試順利，電腦之神眷顧你！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.102.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/License/M.1469538151.A.715.html
... <看更多>