Search
終於來了！由BKPP（Billkin & PP）主演的《以你的心詮釋我的愛》官方授權正體中文字幕版，7月起正式在台灣LINE TV播出。
不管你怎麼想啦，反正這齣戲的第一季（共5集），從各方面來說都是我心目中2020年最有質感、最青春、最催淚卻也最窩心的BL影視作品。
入坑前，想了解這齣戲的朋友，歡迎收聽之前我的Podcast節目介紹：https://linktr.ee/riichipodcast 第52、53集
LINE TV
《#以你的心詮釋我的愛》
7/6 (二)：EP2、7/9 (五)：EP3、7/13 (二)：EP4、7/17 (六)：EP5
https://bit.ly/3hiXvrx
【 BKPP新歌《Safe Zone》熱爆 】
相比亞洲其他國家，泰劇的網絡推廣模式有點不一樣，劇集正式出街之前，主題曲已經搶先推出，譬如去年熱爆的《因為我們天生一對》（2Gether: The Series）、續作《因為我們依然天生一對》（(Still)2Gether），還有被喻為「年度泰劇」的《以你的心詮釋我的愛》（I Told Sunset About You），三首原聲大碟歌曲：Natthawut Jenmana主唱的《靠近你》（ติดกับ）、Bright-Win合唱的《Still Together》（ยังคู่กัน），以及由Billkin主唱的《Skyline》，都是在劇集推出前數天以至一個月於YouTube上架，營造先聲奪人的效果。
將於今日（5月27日）香港時間晚上11時於泰國LINE TV上架的《以你的心詮釋我的愛》第二季《I Promised You The Moon》，主題曲《Safe Zone》（https://bit.ly/3fpVpFp） 由兩位男主角Billkin與PP Krit（CP簡稱BKPP）合唱，官方MV在4月29日在NADAO MUSIC的官方YouTube頻道上架後群情洶湧，僅用了12小時，瀏覽率便衝破百萬大關，截至今天下午5時半，累積點擊率高達928萬，氣勢如虹。NADAO Music與屬於姊妹公司的GMMTV，向來擅於經營社交平台，所以在《Safe Zone》MV推出後個多星期，便繼續出招，先公開MV幕後拍攝花絮，之後再為廣大劇迷和粉絲送上《I Promised You The Moon》的近三分鐘預告 （https://bit.ly/3fnXWzG） ，以及第二季序幕《Last Twilight in Phuket》 （https://bit.ly/2QUeiXq） ，維持網上討論度。
《Safe Zone》的MV由泰國電影導演Songyos Sugmakanan掌鏡，以第二季的劇情建構畫面。《I Promised You The Moon》劇情承接第一季，講述Billkin飾演的阿德，為了深愛的歐兒（PP Krit飾），把已在手上的心儀大學傳媒系優先取錄名額，拱手相讓了歐兒，阿德自己需要參加大學聯考，爭取入讀同一所大學的傳媒系資格，可惜事與願違，阿德的成績未能夠讓他入讀第一志願，不過事業「失意」（一樣都是傳媒專業，只是想唸的學校不是自己最喜歡的），愛情得意，在第一季大結局的最後一幕，阿德與歐兒在布吉島著名景點Promthep Cape確認彼此心意，二人戀情正式開始，但因為不是於同校就讀，所以在《Safe Zone》的MV裏，Billkin與PP穿上不同顏色的領帶。
根據《I Promised You The Moon》的預告，阿德與歐兒在曼谷展開大學生活和同居生活，奈何來到曼谷生活一年後，這對小情侶便已領略到何謂理想與現實的落差，需要在愛情和麵包之間取捨，歐兒覺得自己不適合當藝人，打算轉行，反而阿德漸漸又踏進自己理想工作的領域，繼而在劇場裏結識 Oab Oabnithi Wiwattanawarang（Oab）飾演的Jai，他倆因為演出而日見夜見，會否漸漸被彼此吸引，令Jai有意無意間成為阿德與歐兒的第三者？《I Promised You The Moon》意謂「無法兌現的承諾」，是否暗示這對勞斯與萊斯之戀最終黯然結束？
《I Promised You The Moon》第一集預告：
https://bit.ly/3oZcHw3
《I Told Sunset About You》對白筆記：
https://bit.ly/2Syrn9v
《I Told Sunset About You》故事簡介：
https://bit.ly/3upvHoJ
（27052021）
#游大東 #游大東影視筆記 #泰劇 #Itoldsunsetaboutyou #ipromisedyouthemoon #以你的心詮釋我的愛 #BKPP #BILLKIN #PPKIRT #LGBTQ 香港OL民 - 香港大叔的愛同好會 Ossan's Love Hong Kong Fan Club 做乜膠睇電視 港女講劇 William on the way 浪遊旅人 快樂的 娛樂泰瘋癲 Thai Crazy ข่าวบันเทิง 自己人 BL劇討論區 (BL chun) 泰劇、影、媒、泰八卦、泰愛帥哥、美女～ 泰劇大聯盟 Nadao Bangkok
[泰BL劇][I Told Sunset About You]
由BrightWin主演嘅《Still 2gether》喺fans meeting之後可以話告一段落，有粉絲拍到BrightWin已經開工拍泰版《流星花園》喇。而接住《Still 2gether》播放，集合GMMTV三大CP嘅《I'm Tee, Me too》亦已經播晒8集。全套純粹畀fans見吓鍾意嘅演員都可以嘅，但劇本同演繹係冇乜特別。
喺《I'm Tee, Me too》播到咁上下嘅時候，另一間同GMM有關係嘅製作公司 Nadao Bangkok 推出咗首部BL劇集《I Told Sunset About You》，由喺之前另一套BG劇《My Ambulance》嘅副線BL CP Putthipong Assaratanakul（Billkin）同 Krit Amnuaydechkorn（PP）主演，講兩個男孩子喺初戀當中認清自己所愛，總共5集。
喺正式播之前，睇條trailer已經覺得拍到好靚好似電影trailer咁，但你知trailer好多時都未必反映到個作品嘅水平。但呢套劇依家播到第3集，真係冇令人失望。
令我嘩一聲嘅，喺佢哋拍old town嘅夜晚外景，居然成條街咁打燈，地下亦都為咗燈光靚啲而灑咗水（應該係人工灑水除非幾場戲連埋mv都等落雨先拍）。燈光、拍攝機位、演員走位都有心設計，好利害。
[Trailer]
https://www.youtube.com/watch?v=KIylNdQuR-w
-以下劇透-
不過最令我驚喜係Billkin嘅演繹，活潑、搞笑、愁悶都做得好。喺第1集，Oh-Aew （PP飾）考唔到優先入大學測試之後，Tae（Billkin飾）喺廟聽Oh-Aew講嗰段說話時嘅反應，接住去海灘同Oh-Aew講對唔住嘅兩段戲，都演得好。劇組對於兩位演員亦明顯好信任，有好多位空白位畀佢哋發揮，難得佢哋兩位又演到。兩個都係21歲仔咋，利害。
劇本描寫兩個主角嘅關係由多件小事出發，夾埋好豐富。我最鍾意Tae對Oh-Aew陣椰子味嘅轉變，由討厭到依戀。睇到第3集，Oh-Aew近乎主動出擊但係Tae迴避，再諗返第1集Tae喺interview時冇主動叫Oh-Aew……睇嚟都係個sad ending……
話時話，第3集尾拍得好激烈吓。泰國嗰邊放喺投資者LINE TV播而唔喺電視播，或者因為咁尺度可以大啲。都好嘅，唔使就住就住，兩個人喺房嗰段可以見到Tae對Oh-Aew有感覺，但衝破唔到自己心理關口，係正嘅。
[Vimeo On Demand]
http://vimeo.com/itoldsunsetaboutyou
劇集 EP1 12USD、EP2-5 @5.99USD
製作紀錄 EP1 3USD、EP3-8 @1.99USD
[Billkin 演唱 OST - Lost in Translation]
https://www.youtube.com/watch?v=zse5I74ctf4
[PP 演唱 OST - 如何（主題曲中文版）]
https://www.youtube.com/watch?v=PeEDAmd5BiE
[Billkin 演唱 主題曲 - กีดกัน (Skyline) ]
https://www.youtube.com/watch?v=hJeEOzEZstU
#Nadao #NadaoBangkok
#IToldSunsetAboutYou #แปลรักฉันด้วยใจเธอ
#bkpp #Billkin #พุฒิพงศ์อัสสรัตนกุล #PP #กฤษฏ์อำนวยเดชกร
#以你的心詮釋我的愛 #一心一譯
#Tae係茶 #佢係來自潮州嘅華裔家庭
#OhAew係布吉傳統甜品類似愛玉
#故事發生喺布吉嘅舊城區係當年潮汕人來泰定居地方
#連改名都玩埋問你怕未
#好睇過2gether
#雖然BrightWin靚仔啲
#可以嗎
#說到做到
與以你的心詮釋我的愛有關的話題. ... 心詮釋我的愛還有第二季. 跟了line tv的直播，嗚嗚嗚嗚嗚嗚太香了，這應該算是可以爆的雷吧，等大家第五集真的看完了再來聊聊啊. ... <看更多>
泰剧《以你的心诠释我的爱》今晚开播】泰国网报道，由Nadao Bangkok、LINE TV联合推出的泰剧《แปลรักฉันด้วยใจเธอ/I told sunset about you/以你的心诠释我的爱》将于 ... ... <看更多>
以你的心詮釋我的愛line tv 在 [心得] 以你的心詮釋我的愛ep5 - 日落- 看板ThaiDrama - 批踢踢 ... 的必吃
-------------------------(可能有點小抱怨，慎點)
可能第三集跟第四集資訊量太大，而且戲劇張力太強，
導致看完第五集的時候有點清水和空虛，
前面看柏石跟歐告白這麼久，我心裡就想，OK那你們在一起吧，
後面丹拿畫給德的時候我也想你們在一起好了，
覺得第五集也不錯，只是前幾集太好了，
而且我覺得花太多時間在講歐、德與其他人的關係，
歐和德相處的時間好少阿，
就有種兩人之間的問題沒攤開來說，就直接當陌生人冷戰到考試結束，
歐要還願的時候才突然和好的感覺，有種情緒卡在心裡出不來的感覺，
最後歐說"到了現在，我什麼都不在意了，讓我繼續做你的朋友，我也可以"
(但歐心裡根本不是這麼想阿!!!只是害怕又再度受傷才說出這段話)
就算他們在一起，但感覺就是強行HE，兩人之間還有很多問題沒有解決，
因為確定有第二季，看完結局反而覺得開放式比較好，
做回朋友，慢慢把兩人之間的信任關係和受傷的心慢慢修補，
把他們之間的顧慮留到下季來說會比較完整，
這集最大的進展是德因為哥哥的鼓勵，認同了自己愛上歐不是什麼錯事，
最後終於對歐告白，
其實私心滿想看德跟歐坦白自己的掙扎還有做放棄名額決定的心路歷程，
兩人在一起痛哭、溝通、成長之類的XD
不然這集看了以後好心疼德，什麼苦都自己吞，歐都不知道，
雖然是他自己一開始沒做好準備(認同愛歐這件事)，導致歐受傷，
但看他失去好多東西，眼睜睜看著歐被柏石追走，
(柏石跟歐告白完後，歐看起來是有點害羞+開心的，德看著這畫面會有多難過)
然後還在考試前被重傷，連考卷都寫不完，
(果然我被台灣的升學制度囚禁住了，考試前因為情緒考差不能忍阿XD)
以上很多個人想法，如果有冒犯之處請多多包涵，
看完以後印象最深刻的是兩個人看夕陽那幕真的美到翻...
不過就是這樣的不完美，第二季才有更多故事可以說吧XD
很感謝這齣劇的所有工作人員，讓我認識到BKPP的美好，
這齣是我心中目前最棒的泰腐，畫面、劇情都是頂尖的，
不知道台灣的line TV有沒有可能買這部，
如果買這部的話，我一定會買VIP會員支持!!!
第二季也能在台灣跟播就好了，許願一下
https://www.youtube.com/watch?v=jhhPA9GHDg4&ab_channel=NadaoMusic
最後有釋出一首mv，其中配樂在第三集歐和德去廟宇參拜時有出現，
spotify上也有PP唱的版本，大家可以去聽看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.163.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1605832537.A.CE9.html
※ 編輯: sayauser (111.82.163.226 臺灣), 11/20/2020 08:37:03
從最後的對話看出歐還是小心翼翼地在試探德，也是因為德先前的反覆造成歐緊張兮兮，
一看德沒立刻答覆兩人的問題，又說不管怎樣都沒關係(但心裡完全不是這麼想)
希望第二季能更圓滿的闡述這些問題
都是能讓德往前走的動力
考上第二志願時，德媽高興地手舞足蹈，也會讓德的歉疚感減少許多吧QQ
※ 編輯: sayauser (111.82.163.226 臺灣), 11/20/2020 14:24:34
只是覺得第二季讀不同大學，所以是要談遠距離戀愛嗎?XD
說不定德也是剛好落在最後一名之外呢
要說的話就是歐可以藉由自身經驗，慢慢引導德接受愛上男生這件事會更好吧?
話說這齣的吻戲就一個水下吻，唯一的吻拍得這麼費工夫真是辛苦劇組了
※ 編輯: sayauser (111.82.163.226 臺灣), 11/20/2020 18:41:17
小狗血可以，但希望不要為虐而虐，死都不願意溝通那種
因為我看泰腐時間沒有很長，有些東西還不懂
其實柏石也是豁出去了，居然在全班面前告白...真的深藏不露，一出手就直接放大招
每集都有這麼美的畫面怎麼能不愛
※ 編輯: sayauser (111.82.163.226 臺灣), 11/20/2020 22:35:22
我連BKPP的訪問都還沒看完，實在有太多東西可以看了，看來撐到明年三月沒問題XD
最後一集才和好就是有這種缺點QQ沒什麼發糖就結束了
尤其我看歐和柏石在一起居然能這麼地自然跟幸福...就更心疼德了QQ
塞椰子真的笑死，寧可不喝椰子汁解渴，背這麼重跑步是在體能訓練嗎
看到也有些版友有類似想法就安慰多了，
我已經先做好第二季不會比第一季好的心理準備了(導演編劇快來打臉我)
※ 編輯: sayauser (223.138.142.32 臺灣), 11/21/2020 08:50:13
德可能不忍心歐難過+自己也不想放手了，就先答應再說，
我也很好奇第二季要做得深刻劇本要如何安排
希望能多發點糖，求輕虐即可
※ 編輯: sayauser (223.138.142.32 臺灣), 11/21/2020 17:09:45
※ 編輯: sayauser (223.138.142.32 臺灣), 11/21/2020 23:21:14
BKPP的坑真的很好躺(繼續求台灣群組XD)
都快沒時間了還搞這齣QQ
現在看花絮以後發現他演得好好XDD
但希望不是當小王，那真的很老梗，希望編劇幫他安排一個適合的工具人(?)角色
※ 編輯: sayauser (223.138.142.32 臺灣), 11/22/2020 00:57:16
... <看更多>