Caffeine ◎秋山黃色(感謝林鈺容協助翻譯)
もう何回うずくまってしまったか
這又是第幾次 選擇蜷縮逃避了呢?
覚えていない位には
次數已多到我再也無法記清
切ない匂い 覚え過ぎたんだ
唯一過分清楚的只有那難受的氣息
排水口 なだれ込んだ心の中身達
內心的一切在排水孔中雪崩瓦解
シンクにレモネード 零した次の夜が
在檸檬汽水傾灑於水槽的次日夜晚
目を閉じ 開けた時には
閉上雙眼後再次張開時
すぐ傍まで顔を見せている
你的臉在我身側浮現
叶わない思いの類が
那些無法實現的願望
バスルームのノブを落として
讓浴室的手把終於被棄置在地
一人に慣れた最近をまだ叫んでる
並再次喚醒慣於一個人孤獨的最近
最後のお願いを聞いておくれ
聽聽我最後的願望吧
僕の事を十秒間だけでいいから教えてよ
只要十秒就好 告訴我關於我的一切
もう何回一人で死んでしまったか
這又是第幾次 獨自一個人死在這裡了呢?
覚えてない位には
次數已多到我再也無法記清
切ない匂い 苦し過ぎたんだ
難受的氣息過分苦澀
枕の上 倒れこんだ心の灯たち
心中盞盞燈火跌落枕上
子供が永遠笑っているような純粋な事では
像孩子那樣永遠純粹地笑著
消せない病気 隠し過ぎたんだ
是無法消除的病痛 只是我總善於隱藏
その幸せ 包み込んだ後ろの歪み達
那痛楚即是一種扭曲 埋藏於幸福之下
シンクにレモネード 流したはずの夜が
在檸檬汽水本該流下水槽的那個夜晚
空っぽの僕を笑うような疼きで瞳が冷える
像在嘲笑空虛的我一樣 我的瞳孔疼得冰冷起來
何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた
在一切都被整理得當的世界 將「必須」掛上了十字架
一人で泣いた現実は狂っていなくて
而我仍舊在獨泣的現實 究竟是否是失常的景象?
最期のお願いを聞いておくれ僕の事を
聽聽我死前的最後願望吧 連同我的故事
切り開いていいから皆同じ物を流して
一同切剖開來也沒關係 反正流淌出來的都一樣
シンクにレモネード
將檸檬汽水在水槽中
零した
傾灑而下
-
◎作者介紹
秋山黃色(Kiro Akiyama)。1996年生。「秋山」取自其母親的舊姓,「黃色」則是來自小時候的一段軼事:他從小就對黃色的車子特別有敵意(計程車:咩噗),甚至在黃色車子經過時會特別畫十字架來區隔,所以從小學開始,綽號就叫做「黃色」。從國中時期便展露了對音樂的高度興趣並自學貝斯,高中時甚至開始錄音,並在網路上發表自己作品。2017年12月開始音樂現場活動,隔年六月,終於發行了自己的第一首單曲〈やさぐれカイドー〉,2020年因唱日劇《10的秘密》主題曲而走紅,次月便發行專輯〈From DROPOUT〉,2021年3月發行了新專輯《FIZZY POP SYNDROME》。
-
◎小編淵智賞析
秋山黃色的歌曲以電吉他為主,佐以各種樂器和不尋常的大量的效果器混音,撩撥、挑戰著聽者的聽覺,他的歌曲有某種實驗性的、快樂的、自由而奔馳的色彩,而這首〈Caffeine〉同樣帶有秋山黃色一貫的創作風格。〈Caffeine〉收錄於專輯《FIZZY POP SYNDROME》中,此專輯名字直譯為「碳酸飲料症候群」,據秋山黃色自述,「這張專輯就像添加了碳酸飲料的調酒,為了蓋過人生的苦味而加入了對身體有點不好的碳酸(POP)」。從這首〈Caffeine〉中,我們也可看到此一概念的具體呈現。
首先,題目中的咖啡因Caffeine,沒有氣味,卻帶有苦味,是許多氣泡飲料中的成分。我們可以發現,「檸檬汽水倒進水槽」此一畫面貫穿了整首歌,我們不難想像其中的咖啡因雖未曾出現在歌詞當中,卻是以一種碳酸飲料的形式而存在,也正正吻合了秋山黃色對於其專輯名概念的提出,認為汽水就是這樣的存在——為了掩蓋咖啡因的苦味而摻入了種種它物。然而,一反此一專輯概念,秋山黃色並非將歌詞中的檸檬汽水飲落腹中,而是讓它外於其身體:水槽、被棄置在地的浴室手把、並雜以種種情衷之訴:「這又是第幾次,選擇退縮逃避了呢?」、「這又是第幾次,獨自一個人死在這裡了呢?」,這些因子的組合不難讓我們看出這樣的自外於身體的過程,是經由痛苦所構築而成,不管是嘔吐,或是如歌詞最後所說的「切り開いていいから皆同じ物を流して」被切割的過程,使人不免想起沙特的《嘔吐》,想起人的存在與世界的本質之間不斷折衝的戰爭;秋山黃色也在歌詞中不斷地質疑著所謂的「規則」:「何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた 在一切都被整理得當的世界/將『必須』掛上了十字架」,相對於依然一個人面對著水槽嘔吐的場景,個人之外的一切世界卻依舊以某種秩序不斷流轉,所有一個人應當所做的、應當去擁抱的,都成為必須或必然,甚至被掛上十字架,成為一種信仰。
秋山黃色透過這種排除的過程,將整首歌的詞境自反於其專輯包裝之外,或許也正正昭示著即使他在面對痛苦時可以狂歡,反而言之,卻也能理解了所有狂喜之後的悲傷,悲傷之後的哀懼,而後設地以此邏輯反過來推演了試圖抹消痛楚此一動作,所註定的終究只是徒勞。
-
美編:林泱
同時也有662部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅勝村工務店,也在其Youtube影片中提到,<動画内で紹介した商品> マーキュリーIIツイスター 30m RT330TNB https://www.amazon.co.jp/o/ASIN/B000AQQF9Y/kazuch09240a-22 <動画内で紹介した過去動画> 30年ぶり。土砂に埋まった謎の階段が出現しました。 https://...
ノブ 在 Gizmodo Japan Facebook 的精選貼文
ギターの音量ノブみたい。マーシャルのゴツい完全無線イヤフォン2種 https://www.gizmodo.jp/2021/09/marshall-13.html?utm_source=facebook&utm_medium=feed&utm_campaign=6c1263375517814ccc501965b8283b29
ノブ 在 Facebook 的精選貼文
来週8/31(火曜日)、夜11時22分〜
関西超人気番組「相席食堂」にて
旅してきます!!人生一番頑張った日!見て笑ってください!!🤣
8/31我會出現在關西最知名的綜藝節目「相席食堂」!日本時間晚上11點22分開始!
#相席食堂
#ヴァネッサパン
#女性経営者
#実業家グラドル
#女社長
#千鳥ノブ
#台湾出身
#在日台湾人
#vanessapan
#相席食堂pr部
ノブ 在 勝村工務店 Youtube 的最讚貼文
<動画内で紹介した商品>
マーキュリーIIツイスター 30m RT330TNB
https://www.amazon.co.jp/o/ASIN/B000AQQF9Y/kazuch09240a-22
<動画内で紹介した過去動画>
30年ぶり。土砂に埋まった謎の階段が出現しました。
https://youtu.be/9OiP03P5uTM
ガソリン最強!コストコの業務用高圧洗浄機がキター!
https://youtu.be/Pl-ZPcIZB9A
<編集担当ノブ>
エンジン式の高圧洗浄機、やっぱパワーはスゴイ…
さすが『チャンピオン』ですw
苔や雑草がみるみる落ちていく様子は見ているだけでも気持ちいいものでございます。
ただ、パワーがスゴイだけに水しぶきの跳ね返りもスゴかったみたいですね。
エンジン式の高圧洗浄機を使うときは雨ガッパを着たほうがいいかもしれませんね。
↓使用機材
GH5 http://amzn.to/2qUiFDh
レンズズーム http://amzn.to/2pWbd6z
レンズ単焦点 http://amzn.to/2qvsw1s
マイク大 http://amzn.to/2qyT53Q
マイク小 http://amzn.to/2rhB10L
GoPro5 http://amzn.to/2qUj1Kh
RX100M5 http://amzn.to/2pZ1WK8
FDR-X3000 http://amzn.to/2pZ4gRo
クイックシュー http://amzn.to/2qyRyL6
GC550 http://amzn.to/2qyRRFE
三脚旅用 http://amzn.to/2qUmW9U
三脚部屋用 http://amzn.to/2rtDe6s
DRONE http://amzn.to/2pYQNsN
◆カズさんのTwitter
https://twitter.com/kazuch0924
◆カズさんのインスタ
https://www.instagram.com/kazuch0924/
◆カズ嫁のTwitter
https://twitter.com/8jizeninsyugo
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------
どれもボチボチ動画更新中!
◆カズチャンネル登録↓
http://bit.ly/kazuch-T
◆カズ飯チャンネル登録↓
http://bit.ly/kazumeshi-T
◆カズゲームズチャンネル登録↓
http://bit.ly/kazugames-T
【プロフィール】
福井在住のカズです。
小学校時代は遊ぶ友達があまりいなかったので
練り消し作り・一人学校探検で休み時間を過ごしてました。
えぇ、ごくごく普通の人です。
とりあえず一度きりの人生、後悔しないよう
いろんな事やってみてる所なう。
↓ファンレターの宛先はコチラ
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1
ミッドタウン・タワー28階
UUUM株式会社
カズさん宛
↓お仕事のご依頼はこちらから
http://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
ノブ 在 おかちゃんネル Youtube 的精選貼文
今回は「Burstner Elegance」のエントランスドアのドアノブ修理です。
最悪の場合、ドイツからの取り寄せを想定していました。
かなり大変でしたが何とかなってよかったよかった。
撮影は全てSONY α7CとSEL24F28G、MKE200を使用しています。
「FLAMEZUM 12V1500W正弦波インバーター」 https://amzn.to/3o0VOTd
「Ulanzi MT-09 ミニ三脚」 https://amzn.to/2W2Dxtj
「Ulanzi F38 クイックシュー 」 https://amzn.to/3nXXJrW
「GoPro HERO10 Black」 https://amzn.to/39cZAjR
「GoPro Hero10 バッテリーカバー」 https://amzn.to/3kgvrGA
「GoPro Hero10 交換用アダプターマウント」 https://amzn.to/2Xqhyxb
「PDA工房 GoPro HERO10 Crystal Shield 保護フィルム」 https://amzn.to/3hJnZ5d
「車載モニタースタンド台座」 https://amzn.to/3tSBDI7
「エーモン 埋め込みロッカスイッチ」 https://amzn.to/396Luk8
「RELIFE 座ぐりドリル 20mm」 https://amzn.to/3zausMg
「MR16 LED GU5.3 50W形 電球色 2700k」 https://amzn.to/3BRN1a3
「G4 LED ハロゲン電球20W 電球色 3000k」 https://amzn.to/3heX3dk
「GU4 LED ハロゲン電球30W 電球色 2700K」 https://amzn.to/2ZposmV
「マジックスチール 強化エポキシパテ補修剤」 https://amzn.to/3h9Lcgx
「UURig ZV-1 L字型ブラケット」 https://amzn.to/3kkhuGv
「Ulanzi フレキシブル三脚 MT-36 クイックシュー F38」 https://amzn.to/3D50We6
「SONY NP-BX1」 https://amzn.to/2Vuxk90
「SONY NP-BX1 チャージャー」 https://amzn.to/3CimuDD
「EDUTIGE デュアルモノマイク ETM-001」 https://amzn.to/3CfA3DY
「L字変換プラグ φ3.5mm」 https://amzn.to/2VoQOMp
「Ulanzi F38 クイックシュー」 https://amzn.to/2KX2twM
「マイク風防・スポンジ」 https://amzn.to/3g59mpt
「アセテート粘着テープ」 https://amzn.to/2QTy0iT
「SONY ZV-E10」 https://amzn.to/3lnaRpg
「SONY ZV-1」 https://amzn.to/3A0QiCZ
「SONY ZV-1 マウントブラケット」 https://amzn.to/3zSe442
「SONY ZV-1 液晶保護フィルム」 https://amzn.to/2Vo4Yx4
「SAMYANG AF 12mm F2 E」 https://amzn.to/3hXE6vw
「Kenko 62mm レンズフィルター PRO1D」 https://amzn.to/2T7EPBP
「Ulanzi LS01 デスクトップスタンド」 https://amzn.to/3yzihZB
「Ulanzi MT-28 カーボン伸縮ミニ三脚」 https://amzn.to/2Teh7Ui
「Ulanzi F38 クイックシュー」 https://amzn.to/2KX2twM
「SONY α7C シルバー ILCE-7C S」 https://amzn.to/2PxFB98
「SONY ECM-W2BT ワイヤレスマイク」 https://amzn.to/3e2SDnw
「SENNHEISER MKE200」 https://amzn.to/3bB0vwm
「SEL50F12GM」 https://amzn.to/2Qulppf
「SEL50F25G」 https://amzn.to/3eluMzA
「SEL24F28G」 https://amzn.to/3xj5Rp2
「SEL40G25G」 https://amzn.to/2QKCw65
「Kenko 49mm レンズフィルター PRO1D」 https://amzn.to/2QqcFk6
「Kenko 液晶保護フィルム」 https://amzn.to/3dgCoTm
「ProGrade Digital SDXC 256GB V90」 https://amzn.to/2OPMpif
「Kingston SDXCカード 256GB V90」 https://amzn.to/3s7oyZG
「シリコンパワー SDXCカード 128GB V90」 https://amzn.to/38YolAC
「CAMVATE 1/4"-20ステンレスパック」 https://amzn.to/38CRBg8
「Ulanzi PT-13 Triple Cold Shoes Adapter」 https://amzn.to/3bgfaNo
「オーディオケーブル ブラック 15cm」 https://amzn.to/2POfN8E
「オーディオケーブル レッド 10cm」 https://amzn.to/3exhq4U
「Cinema Line ILME-FX3」 https://amzn.to/3rHFZjw
「Kenko 液晶保護フィルム」 https://amzn.to/3eEuEga
「SONY NP-FZ100 バッテリー」 https://amzn.to/38juN54
「Ulanzi MT-20 カーボン三脚」 https://amzn.to/34pUf6t
「Ulanzi U-60 自由雲台」 https://amzn.to/2ZGsbcD
「Ulanzi MT-14 ミニ三脚」 https://amzn.to/3kmJg4P
「Ulanzi F38 ストラップ」 https://amzn.to/3q9iuPs
「Ulanzi F38 キャプチャークリップ」 https://amzn.to/3tctrl4
「Ulanzi F38 クイックシュー」 https://amzn.to/2KX2twM
「Ulanzi UURig R047」 https://amzn.to/2YmkWWy
「Ulanzi MT-17 ミニ三脚」 https://amzn.to/3iWOmUD
「Ulanzi MT-16 ミニ三脚」 https://amzn.to/398oSkc
「Ulanzi MT-11 ミニフレキシブル三脚」 https://amzn.to/39kGpW9
「Ulanzi U-Vlog Lite ミニ三脚 MT-14」 https://amzn.to/32og6ui
「Ulanzi Claw キャプチャーカメラクリップ」 https://amzn.to/37x6H7d
「Ulanzi Claw クイックリリースクランプ」 https://amzn.to/35p7ep4
「Ulanzi MT-08 ミニ三脚」https://amzn.to/2XeoTLP
「Ulanzi MT-09 ミニ三脚」 https://amzn.to/2KqRO
「主な撮影機材」
SONY α7SⅢ (https://amzn.to/3wgoQiX)
SONY Cinema Line FX3 (https://amzn.to/3qWx7oT)
SONY α7C (https://amzn.to/2PxFB98)
SONY ZV-1 (https://amzn.to/3fZd0nx)
SONY SEL50F12GM (https://amzn.to/2Qulppf)
SONY SEL24F14GM (https://amzn.to/3l4uK0z)
SONY SEL20F18G (https://amzn.to/2ZwtefS)
SONY SEL24F28G (https://amzn.to/3xj5Rp2)
SONY SEL2860 (https://amzn.to/2KnrErY)
GoPro HERO9 Black (https://amzn.to/3hEEEUH)
DJI POCKET 2 (https://amzn.to/3m5NQE9)
DJI AIR 2S (https://amzn.to/3v27G7S)
SONY ECM-W2BT (https://amzn.to/3e2SDnw)
Sennheiser MKE200 (https://amzn.to/2OBGyNB)
iPhone 12 mini
MacBook Pro 16インチ
Final Cut ProX (動画編集)
SUZUKI JB64 ジムニー
※購入リンクはAmazonアソシエイトリンクを使用しています
音楽 Andrew Applepie (使用許可取得済)
http://www.andrewapplepie.com
https://soundcloud.com/andrewapplepie
www.andrewapplepie.bandcamp.com
ブログ「ココアのおもちゃ箱」
http://blog.goo.ne.jp/o-network
レビュー依頼等は上記ブログからメッセージをお願いします
ノブ 在 カズチャンネル/Kazu Channel Youtube 的最讚貼文
makita公式サイト・商品ページ
https://www.makita.co.jp/product/40vmax_series/mux01grmm/mux01grmm.html
Makita 充電式スプリット草刈機 MUX01GRMM
https://www.amazon.co.jp/o/ASIN/B08XK6CHQF/kazuch09240a-22
Makita パワーブラシアタッチメント
https://www.amazon.co.jp/o/ASIN/B07SX2LV3R/kazuch09240a-22
<動画内で紹介した過去動画>
草刈りの季節がキターー!!ついでに散財したった。
https://youtu.be/V4Zc88ow1GI
<編集担当ノブ>
makitaさんの商品はホント魅力的なモノばかりですね。
カズさんの散財が捗るものわかる気がします。
分割出来る草刈り機ってだけでもかなり魅力的なのにアタッチメントを変更することでいろんな用途で使える。
コレはロマンです!
そして、お値段もロマンでございますね…w
使用機材はこちら https://note.com/kazuchannel/n/n7fb76036f9c2
◆Twitter https://twitter.com/kazuch0924
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------
どれもボチボチ動画更新中!
◆カズチャンネル登録↓
http://bit.ly/kazuch-T
◆カズ飯チャンネル登録↓
http://bit.ly/kazumeshi-T
◆カズゲームズチャンネル登録↓
http://bit.ly/kazugames-T
【プロフィール】
福井在住のカズです。
小学校時代は遊ぶ友達があまりいなかったので
練り消し作り・一人学校探検で休み時間を過ごしてました。
えぇ、ごくごく普通の人です。
とりあえず一度きりの人生、後悔しないよう
いろんな事やってみてる所なう。
↓ファンレターの宛先はコチラ
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1
ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社
カズさん宛
↓お仕事のご依頼はこちらから
http://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
ノブ 在 Nobu Yokochi | Facebook 的必吃
About Nobu. 自ら主催する「本業を支えるソーシャルメディアのビジネス活用」で全国のユーザーと交流し、ソーシャルメディアのビジネス活用を提案、実践しています。 ... <看更多>