關於 ดีใจด้วยนะ ที่เธอเริ่มต้นใหม่สักที ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

ดีใจด้วยนะ ที่เธอเริ่มต้นใหม่สักที
ดีใจด้วยนะ ที่พบเจอความสุขสักที
-
歌詞裡的 สักที 就是 bangkok sakthi 的 sakthi

這首歌是我上次寫她的歌 Ink Waruntorn 的時候有人推薦我的，大家應該也知道我聽的歌比較偏向搖滾，我比較少聽別的風格的歌，但有一天選到她的歌，聽了聽了就喜歡，有點復古，但不會覺得太老舊的感覺。後來有人留言推薦這首歌，我一聽就喜歡，所以就拿來翻譯給大家～

所以沒什麼要推薦～這首歌讓大家來分享聽完的心得好了～

「恭喜你」
「ดีใจด้วยนะ」

主歌1
ไม่คิดว่าจะได้พบ ไม่นึกว่าจะเจอ
沒想到會遇見你
เธอกับเขาที่ดูช่างเข้ากันเหลือเกิน
你跟她看起來蠻搭配的
ไม่รู้ว่าควรไปทัก หรือว่าฉันไม่ควรเข้าไป
不知道應不應該過去打招呼
เพราะว่าวันนี้ฉันและเธอไม่เหมือนเดิม
因為今天我們已經變不一樣了

副歌前端
คำว่ารัก ที่สองเราเคยมีวันนั้น
我們曾經擁有的愛
แต่สุดท้ายก็จบลงด้วยความเสียใจ
但最後的結局還是悲劇
และวันนี้ที่ต่างระหว่างฉันและเธอ
現在你和我的不一樣就是
คือเธอได้พบเจอคนที่ดี
你已經遇到新的一個人了

副歌
ดีใจด้วยนะ ที่เธอเริ่มต้นใหม่สักที
恭喜你，你可以再重新開始了
ดีใจด้วยนะ ที่พบเจอความสุขสักที
恭喜你，遇到屬於你的幸福了
ต่างกันกับฉัน ที่ยังคงจมอยู่ เหมือนว่ายังมีเธออยู่
跟我差很多，我還是卡在過去，似乎還擁有著你
ฉันต้องการจะลืมมัน เหมือนที่เธอลืมฉันวันนี้
我想要忘掉過去，像你現在一樣已經忘掉我了
(ฉันต้องการจะลืมมัน ได้สักที)

主歌2
ฉันได้ลองตามหา ฉันพยายามเปิดรับให้ใครสักคนได้เข้ามา
我已經試過了，我努力試著讓其他人進來
แต่ฉันก็ยังไม่พบ ฉันยังไม่เจอคนที่เข้าใจฉันได้ทุกอย่างเหมือนเธอ
但還找不到，但還是遇不到有誰像你一樣那麼了解我

「副歌前端」「副歌」

橋段
แต่ถ้าวันไหนที่ฉันนั้นได้เริ่มต้นใหม่
假如哪天我也可以重新開始
อยากให้เธอยินดีกับฉันเมื่อได้เจอ
我也想得到你的祝福
แต่แค่วันนี้มันยังไม่ถึงวันของฉัน
只是現在還沒到那一天

「副歌」

後段
อยากจะมีวันที่ได้เริ่มต้นใหม่สักที
想要有重新開始的那一天
อยากจะมีวันที่พบเจอความสุขอย่างเธอสักที
想要像你一樣遇見屬於自己的幸福
ติดที่ฉันนั้นยังคงจมอยู่ เหมือนว่ายังมีเธออยู่
卡在我還過去，似乎還擁有著你
ฉันไม่พร้อมจะลืมเธอ เหมือนที่เธอลืมฉันวันนี้
我還沒辦法放下你，像你現在一樣已經忘掉我了

https://www.youtube.com/watch?v=nIWaYU36XHI

＃泰華推歌
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
其他作品
https://docs.google.com/document/d/1zFM_l3uL6bzZohmsQxc4L7g09AoGQkdlzcob77SPHFo/edit

ต่างกันกับฉันที่ยังคงจมอยู่ เหมือนว่ายังมีเธออยู่ :(

ฟังเต็มๆ ให้จุกเข้าไปถึงหัวใจได้ที่ https://youtu.be/AMtkWrcSqZM

ดีใจด้วยนะ - Cover by Dome Jaruwat (Original: Ink Waruntorn)

_____
FB: DOME JARUWAT https://1th.me/5BeW
Youtube: Dome Jaruwat Official https://1th.me/EDb3 See Less