นี่คือจุดเริ่มต้นของผม #หัวลำโพง
#จุดเริ่มต้นแบบถ่อมตัว (A Humble Beginning)
(English translation below)
---
วันนี้4ปีที่แล้ว คุณวู๊ดดี้ รายการTV เกิดมาคุย ตามไปถ่ายถิ่นที่ผมใช้ชีวิตวัยเด็ก แถวสถานีรถไฟหัวลำโพง
ภาพแรก ยืนคุยกับคุณวู้ดดี้ หน้าบ้าน (เก่า)ของครอบครัวเรา ตอนนั้นขายหูปลาฉลามแบบเป็นกระสอบ เหม็นมาก เพื่อนๆที่โรงเรียนเรียกผมว่า "สกั๊ง" เพราะตัวเหม็นปลา
ภาพ 2 & 3 ในซอยบ้าน ใกล้หัวลำโพง (ปัจจุบัน และอดีต)
ที่เห็นอุ้มเด็ก คือคุณแม่ของผม
เด็กในภาพเป็นน้องๆ และเพื่อนเล่นแถวบ้าน
ภาพ 4 คุยกันมันส์ กับคุณวู้ดดี้
ก่อนจากกัน เนื่องจากทราบจาก Woody ว่า แม่ของเขามีแผ่นเพลงคลาสสิกของผมเต็มบ้าน จึงเอากล่อง Box set เพลงคลาสสิกชุดใหญ่ฝากไปให้ท่านเพิ่ม
----
ที่อยากแชร์ให้เห็นภาพ เพราะอยากบอกทุกคนว่า...
1. หลายคนเข้าใจคลาดเคลื่อน ว่าเพราะผมได้เป็นคอนดักเตอร์คุมวงฝรั่ง คงเกิดในครอบครัวไฮโซ ร่ำรวย มีคอนเน็คชั่น ได้เปรียบคนทั่วไป ...
แต่..
นั่นไม่ใช่เลยครับ
ห้องแถวที่เราอยู่ ก็เช่าเค้า แค่ชั้นเดียว. เพราะคุณพ่อไม่มีตังค์
2. บทเรียน: ไม่สำคัญว่า คุณเกิดมาเช่นไร
แต่สำคัญว่า จินตนาการคุณพาคุณไปถึงไหนครับ
ขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนนะครับ
ด้วยความรัก
บัณฑิต อึ้งรังษี
----
A famous Thai TV talk show host Woody Milintachinda visited the house and neighborhood where I spent my childhood. Not the "grandest" beginning, but I had wonderful memories there.
